p********i
发帖数: 19 | 1 团团、圆圆即将抵台，对大部分媒体沿用大陆的说法称其为熊猫，台湾的马英九总统日
前要求媒体应正名为猫熊。他说，猫熊是熊不是猫，属于熊科，1940年代曾在重庆展示
过，当时挂的展示牌用横写，采中文习惯由右至左方式写着猫熊，当时西化已在进行，
很多人误称为熊猫。大陆错用至今，但猫熊既然赴台，就不应再将错就错，而应正名为
猫熊。
台湾《工商时报》报道，马英九21日在台北宾馆宴邀总统府记者联谊会会员，媒体私下
询问马对这次熊猫赴台有何看法，马英九纠正记者“不是熊猫是猫熊！你想想看那是猫
还是熊？当然是熊嘛！依据中文的用法，既然是熊，熊就应该放在下面，称作猫熊才对
，你们媒体能不能拜托正名一下，让猫熊恢复它真正的名字”。
马英九强调，他这样的说法是有根据的，当年政府在大陆的时候就是叫猫熊，宋美龄当
时推动在重庆博物馆展示，展示场上挂的牌子从右到左写的就是猫熊，在动物学的分类
上属于熊科、大猫熊属，后来大陆高层弄错了，把它叫熊猫，于是大伙将错就错一直叫
它熊猫，而且还改为大熊猫属，其实这是不对的，他过去负责对外翻译时也都是翻成猫
熊，既然现在团团圆圆要到台湾，我们不能沿用大陆原有的错误，应该称为猫熊 |
p*****n
发帖数: 1415 | 2
那辜汪会谈 汪辜会谈
哪个是主 哪个就放后面?
【在 p********i 的大作中提到】
: 团团、圆圆即将抵台，对大部分媒体沿用大陆的说法称其为熊猫，台湾的马英九总统日
: 前要求媒体应正名为猫熊。他说，猫熊是熊不是猫，属于熊科，1940年代曾在重庆展示
: 过，当时挂的展示牌用横写，采中文习惯由右至左方式写着猫熊，当时西化已在进行，
: 很多人误称为熊猫。大陆错用至今，但猫熊既然赴台，就不应再将错就错，而应正名为
: 猫熊。
: 台湾《工商时报》报道，马英九21日在台北宾馆宴邀总统府记者联谊会会员，媒体私下
: 询问马对这次熊猫赴台有何看法，马英九纠正记者“不是熊猫是猫熊！你想想看那是猫
: 还是熊？当然是熊嘛！依据中文的用法，既然是熊，熊就应该放在下面，称作猫熊才对
: ，你们媒体能不能拜托正名一下，让猫熊恢复它真正的名字”。
: 马英九强调，他这样的说法是有根据的，当年政府在大陆的时候就是叫猫熊，宋美龄当
|
s*******e
发帖数: 3077 | 3 唉，我最烦这个，名称都已经约定俗成了，还非要扳过来
【在 p********i 的大作中提到】
: 团团、圆圆即将抵台，对大部分媒体沿用大陆的说法称其为熊猫，台湾的马英九总统日
: 前要求媒体应正名为猫熊。他说，猫熊是熊不是猫，属于熊科，1940年代曾在重庆展示
: 过，当时挂的展示牌用横写，采中文习惯由右至左方式写着猫熊，当时西化已在进行，
: 很多人误称为熊猫。大陆错用至今，但猫熊既然赴台，就不应再将错就错，而应正名为
: 猫熊。
: 台湾《工商时报》报道，马英九21日在台北宾馆宴邀总统府记者联谊会会员，媒体私下
: 询问马对这次熊猫赴台有何看法，马英九纠正记者“不是熊猫是猫熊！你想想看那是猫
: 还是熊？当然是熊嘛！依据中文的用法，既然是熊，熊就应该放在下面，称作猫熊才对
: ，你们媒体能不能拜托正名一下，让猫熊恢复它真正的名字”。
: 马英九强调，他这样的说法是有根据的，当年政府在大陆的时候就是叫猫熊，宋美龄当
|
s*******e
发帖数: 3077 | |
l***5
发帖数: 3433 | 5 叫**胖達**最適合
瞧他們胖嘟嘟的多可愛呀
【在 s*******e 的大作中提到】
: 果然毁人不倦，加菲猫哪里像熊了？
|
B****n
发帖数: 11290 | 6 四老師可能認為加菲貓"很熊"
【在 s*******e 的大作中提到】
: 果然毁人不倦，加菲猫哪里像熊了？
|
a********l
发帖数: 222 | 7 好象生物学正式名称是 猫熊
不过叫熊猫更可爱喽，属于猫猫。猫熊，属于熊熊了。 |
