化為千風 - Taiwan版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Taiwan版 - 化為千風

相关主题
● 新出版三步曲专栏→出书→畅销	● 影子
● 驚艷！大馬遊客紀錄台灣美　網路爆紅	● 星星在海面出生
● 女孩在男友车祸身亡当天跳楼殉情两人被合葬(图)	● Dec 13 信心的支票簿 Faith's check book (转载)
● 男子与女友吵架开车上高速身亡女友当天跳楼殉情(图)	● 摩門經.以挪士書.雅龍書----你的信心使你潔淨了
● 夜幕低垂的哈尔滨，处处危机四伏	● 有一天
● Death Valley camping	● 春潮--致同行的姑娘
● 眷恋 (二十)	● 就讓這首歌
● （随想）亲爱的，永远都不要放开我的手。。。	● [合集] 贴一下芒果台的串词

相关话题的讨论汇总
话题: 化為话题: 千風话题: 身為话题: 墳前话题: 佇立

进入Taiwan版参与讨论

1

(共1页)

B****n 发帖数: 11290	1 據說這首歌原本是英文悼亡詩 2003年由日本文學芥川賞得主新井滿翻成日文並以詩的第三句「千の風になって」（化為千風）命名千の風になって　　　By 新井満私のお墓の前で　泣かないでくださいそこに私はいません　眠ってなんかいません千の風に　千の風になってあの大きな空を　吹きわたっています秋には光になって　畑にふりそそぐ冬はダイヤのように　きらめく雪になる朝は鳥になって　あなたを目覚めさせる夜は星になって　あなたを見守る私のお墓の前で　泣かないでくださいそこに私はいません　死んでなんかいません千の風に　千の風になってあの大きな空を　吹きわたっています千の風に　千の風になってあの大きな空を　吹きわたっていますあの大きな空を　吹きわたっています中文歌詞翻譯：「化為千風」　　（譯：張桂娥）請不要佇立在我墳前哭泣我不在那裡我沒有沈睡不醒化為千風我已化身為千縷微風翱翔在無限寬廣的天空裡秋天化身為陽光照射在田地間冬天化身為白雪綻放鑽石光芒晨曦升起時幻化為飛鳥輕聲喚醒你夜幕低垂時幻化為星辰溫柔守護你請不要佇立在我墳前哭泣我不在那裡我
B****n 发帖数: 11290	2 這首歌配合著下面這段影片很特別 http://www.youtube.com/watch?v=_PyAchZnMjU&feature=related 【在 B****n 的大作中提到】 : 據說這首歌原本是英文悼亡詩 : 2003年由日本文學芥川賞得主新井滿翻成日文 : 並以詩的第三句「千の風になって」（化為千風）命名 : 千の風になって　　　By 新井満 : 私のお墓の前で　泣かないでください : そこに私はいません　眠ってなんかいません : 千の風に　千の風になって : あの大きな空を　吹きわたっています : 秋には光になって　畑にふりそそぐ : 冬はダイヤのように　きらめく雪になる
l***5 发帖数: 3433	3 哀のますて【在 B****n 的大作中提到】 : 這首歌配合著下面這段影片很特別 : http://www.youtube.com/watch?v=_PyAchZnMjU&feature=related

1

(共1页)

进入Taiwan版参与讨论

相关主题
● [合集] 贴一下芒果台的串词	● 夜幕低垂的哈尔滨，处处危机四伏
● 一首歌一个故事--Story by 齐豫	● Death Valley camping
● 不變的你　佇立在茫茫的塵世中--《你的样子》	● 眷恋 (二十)
● 转帖：億萬家財一朝化為烏有，富翁破產反得新生	● （随想）亲爱的，永远都不要放开我的手。。。
● 新出版三步曲专栏→出书→畅销	● 影子
● 驚艷！大馬遊客紀錄台灣美　網路爆紅	● 星星在海面出生
● 女孩在男友车祸身亡当天跳楼殉情两人被合葬(图)	● Dec 13 信心的支票簿 Faith's check book (转载)
● 男子与女友吵架开车上高速身亡女友当天跳楼殉情(图)	● 摩門經.以挪士書.雅龍書----你的信心使你潔淨了

相关话题的讨论汇总
话题: 化為话题: 千風话题: 身為话题: 墳前话题: 佇立

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)