c**i
发帖数: 6973 | 1 (1) 中国建造航母到底八字有没一撇？ VOA Chinese, Apr. 23, 2009.
http://www.voanews.com/chinese/w2009-04-23-voa41.cfm
("英国历史学家富格森(H. Ferguson)在“美国利益”杂志发表的文章说，中国的军力
is not remotely ready to mount to an serious challenge to American dominance
in the pacific。林行止说，这段话无法翻译出来，因为翻译出来太伤感情。其实，
这段话的意思是，要想在太平洋对美国掌控局面构成像样的威胁，中国的军力差得不是
一点半点。")
My comment: The above quote has two typographic errors. Firstly it should be
N--not H--Ferguson. Secondly, it should be "a"--rather than "an--serious
challenge. The citation of the art |
|
