p***y
发帖数: 18037 | 1 桶麵的故事 「阿Q」就是卡諾的爸
【聯合報╱記者藍宗標／桃園縣報導】
2011.07.13 03:45 am
老爸阿Q（左）親自下場餵球，洋基隊的卡諾（中）順利拿下全壘打大賽冠軍，高舉獎
杯全家祝賀。
法新社
洋基隊二壘手卡諾，昨天奪下大聯盟明星賽全壘打大賽冠軍，他的老爸阿Ｑ擔任餵球投
手，勾起很多中華職棒老球迷的回憶；當年這個好記又搞笑的名字，是由統一獅隊前領
隊郭俊男決定，希望打響自家商品阿Ｑ桶麵的招牌。
卡諾六年前和王建民一起登上大聯盟時，曾向前往洋基球場採訪的台灣媒體提到，父親
來台打過職棒；但他恐怕不知道，在那個中職洋將慣用商品取名的年代，老爸的中文名
字竟是泡麵。
阿Ｑ的本名是Jose Cano，職棒生涯也從洋基起步，一九八九年短暫打過太空人隊大聯
盟，九二年來台前是墨西哥聯盟的勝投王，因此引發獅隊、三商虎隊的搶人大戰，釀成
中職史上第一起洋將鬧雙包案。
中華職棒早年多拿自家商品為洋將命名，洋基隊卡諾的爸爸當年在台灣就成為阿Q桶麵
的代言人。
記者徐兆玄／攝影
當時兩隊鬧得不可開交，統一為他取名「阿Ｑ」、三商為他取名「坎龍」，獅隊甚至在
記者會現場，擺出滿滿一桌的阿Ｑ桶麵，並拿出阿Ｑ簽妥的入隊合約書，虎隊才認輸。
阿Ｑ效力獅隊三年遭解約，九八年回鍋味全龍隊，改名「強龍」再打兩季，中職年輕一
輩球員對他毫無印象；但昨天在桃園球場出賽的猿隊總教練洪一中、教練廖剛池、林振
賢，一看到電視上阿Ｑ投球的畫面，笑說：「五十歲的阿Ｑ，除了變胖一點，看起來沒
什麼改變。」
阿Ｑ參加兩次中職總冠軍戰累積二勝一敗，九三年對象隊第六戰吞敗，也讓獅隊爭冠夢
碎，但九八年幫助龍隊二連霸，洪一中說：「九三年封王戰勝利打點就是我打的！」
【2011/07/13 聯合報】@ http://udn.com/
全文網址: 桶麵的故事 「阿Q」就是卡諾的爸 | 棒球 | 運動大聯盟 | 聯合新聞網 http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO1/6455272.shtml#ixzz1RvssqB2V
Power By udn.com |
p***y
发帖数: 18037 | |
b********n
发帖数: 4256 | 3 Cano 同他爸爸的关系很好，从记者会可以看出来。一般同父母关系很好的都很中规中
矩的，另一个比如Jeter。A-Rod从小没爸爸，单亲妈妈养大，就有些不一样.
【在 p***y 的大作中提到】
: 桶麵的故事 「阿Q」就是卡諾的爸
: 【聯合報╱記者藍宗標／桃園縣報導】
: 2011.07.13 03:45 am
: 老爸阿Q（左）親自下場餵球，洋基隊的卡諾（中）順利拿下全壘打大賽冠軍，高舉獎
: 杯全家祝賀。
: 法新社
: 洋基隊二壘手卡諾，昨天奪下大聯盟明星賽全壘打大賽冠軍，他的老爸阿Ｑ擔任餵球投
: 手，勾起很多中華職棒老球迷的回憶；當年這個好記又搞笑的名字，是由統一獅隊前領
: 隊郭俊男決定，希望打響自家商品阿Ｑ桶麵的招牌。
: 卡諾六年前和王建民一起登上大聯盟時，曾向前往洋基球場採訪的台灣媒體提到，父親
|
J*C
发帖数: 4579 | 4 哈 我也现在才知道耶
不过台湾的职棒都用产品帮洋将取中文名真是有够怪的 不太尊重人
http://jackli7751.pixnet.net/blog/post/32220169
中华职棒至今已有近700名洋将来来去去，洋将来源遍布四大洲，15国。各球团在登录姓
名时，除了亚洲地区的日本及韩国可沿用本名外，其它国家地区的外籍球员则要取个中文
名。对于洋将取名，可说是一门大学问，各球团在命名时无不希望取个好叫好记且带来好
运的中文名字，不仅能够吸引球迷，更能为球团带来更多的效益！
说到洋将命名，各球团都有一套命名方式。早期球团喜欢取一些听起来较威猛的名字，
如「刚、「马力」、「罗强」等
。也有的是具有王者之尊的名字，如「鹰侠」、「帝波」、「帝杰」、「奥古斯都」、「
富兰克林」、「柯林顿」等。甚至有些谐音具有威赫作用的名字，如「克力士」听起来像
「克你死」，「路易士」听起来像「戮伊死」，「坎沙诺」听起来也有「砍杀」的味道等
。各球团对洋将名字无不细心推敲，真可说是用心良苦。
过了一段时期后，由于各球团都已使用不少洋将，对于过去表现杰出的洋将觉得有可
能是名字带来的好运，于是便于往后引进的洋将中将其部份名字融入其中，期待能够发挥
相同的效果。如统一队的「罗家班」，成员包括「罗伟」、「罗得」、「罗汉」、「罗克
」、「罗伦」、「罗萨」等；味全队的「瑞家班」，成员包括「戴瑞」、「达瑞」、「盖
瑞」等，「大德」等；和信队的
「力家班」，成员包括「拉飞力」、「叶多力」、「拿大力」、「钟凯力」、「泰甘力」
、「郝有力」、「郝威力」、郝犀力」等。这种命名方式的另一个好处是，球迷由洋将的
名字很容易与球队连在一起，尤其是在职棒8~10年洋将几乎年年破百的时代，藉此也较容
易记得各洋将分属于哪些球队！
另外，也有的洋将是用母企业的的产品名称来命名。如统一队的「阿Ｑ」、「满汉」
、「圣麦格」等，是用该企业泡面及饮料的名字。三商虎队的「巧福」、「全家福」则与
该企业牛肉面、鞋子同名。至于利用企业产品命名最特别的，则是兴农牛队的洋将取名。
兴农母企业属于农业相关企业，其主要产品不出肥料、农药、杀虫剂等，因此兴农洋将以
此命属杀虫剂系列，「安收多」
、「世介勇」属杀菌剂系列，「金勇」则是杀□专用，其它如「新枫康」、「好枫康」属
于「枫康」系列，而「泰勇」、「威勇」则归类为「金勇」系列。
最后再谈谈一些令球迷记忆深刻的洋将名字。其中一类是与产品名称相同，如三商队「
拿坡里」(披萨)、法拉利(车厂)，时报队「美乐」(啤酒)、「美乐黑」(啤酒)、「翔鹰」
(机车)、「爱快」(汽车)，兄弟队「朋驰」(车厂)，兴农队「宝时捷」(车厂)等。另外一
类则是与体坛名人同名，如统一队「阿里」(拳王)、兄弟队「艾柏格」(网球名将)、三商
队「贝克」(网球名将)、和信队「阿格西」(网球名将)、中信队「乔登」(篮球名将)、「
博德」(篮球名将)，甚至中信队「索沙」(棒球名将)、诚泰队「李维拉」(棒球名将)等。
还有一类则是非常中国，光听名字还以为是本土球员，甚至像古代人名，以统一队「王杰
」、「许克勤」、「乔峰」，三商队「班固」，和信队「高天笑」最具代表。
【在 p***y 的大作中提到】
: 原来还有这样的故事呀，真奇妙。
|
p***y
发帖数: 18037 | 5 说到我的痛处了。
【在 b********n 的大作中提到】
: Cano 同他爸爸的关系很好，从记者会可以看出来。一般同父母关系很好的都很中规中
: 矩的，另一个比如Jeter。A-Rod从小没爸爸，单亲妈妈养大，就有些不一样.
|
p***y
发帖数: 18037 | 6 产品什麽都还好，有些名字就是太霹雳，怎样都怪。
录姓
中文
来好
字，
【在 J*C 的大作中提到】
: 哈 我也现在才知道耶
: 不过台湾的职棒都用产品帮洋将取中文名真是有够怪的 不太尊重人
:
: http://jackli7751.pixnet.net/blog/post/32220169
: 中华职棒至今已有近700名洋将来来去去，洋将来源遍布四大洲，15国。各球团在登录姓
: 名时，除了亚洲地区的日本及韩国可沿用本名外，其它国家地区的外籍球员则要取个中文
: 名。对于洋将取名，可说是一门大学问，各球团在命名时无不希望取个好叫好记且带来好
: 运的中文名字，不仅能够吸引球迷，更能为球团带来更多的效益！
: 说到洋将命名，各球团都有一套命名方式。早期球团喜欢取一些听起来较威猛的名字，
: 如「刚、「马力」、「罗强」等
|
b********n
发帖数: 4256 | 7 pat pat。。。
【在 p***y 的大作中提到】
: 说到我的痛处了。
|
s****n
发帖数: 4266 | 8 以前就覺得中華職業棒球大聯盟的球隊亂取名對外援球員非常不尊重﹗ |
b********n
发帖数: 4256 | 9 how about those Giants?
【在 s****n 的大作中提到】
: 以前就覺得中華職業棒球大聯盟的球隊亂取名對外援球員非常不尊重﹗
|
