p***y
发帖数: 18037 | 1 绿岛小夜曲 其实是情歌
记者袁世佩台北13日电
October 13, 2011 06:00 AM
周蓝萍（左）与凌波合作的「梁祝」，让影迷百听不厌。（图∶张梦提供）
「这绿岛像一只船，在月夜里摇啊摇」，国人耳熟能详的「绿岛小夜曲」，却被一个美
丽的误会固著了半个世纪，作曲人周蓝萍的女儿周扬明查访后发现，这其实是父亲写给
母亲的情歌。
明明是一首美丽的歌，但「绿岛小夜曲」多年来都被误为影射当年政治时局，是为「火
烧岛」政治犯所作。1954年，在中广服务的周蓝萍作曲、潘英杰作词，合作完成这首歌
，今年是周蓝萍过世40周年，女儿一年来查访爸爸老友田丰、李行、静婷、杨秉忠、崔
小萍等人，终于查出真相，恢复这首歌里「师生恋」的浪漫真相。
周扬明在母亲两年前过世后，才著手整理父亲的资料，这才首次从母亲高中同学、也是
婚礼伴娘陈福珍处得知，这其实是父亲写给母亲的情歌；父亲旧同事杨秉忠也证实，周
蓝萍到金瓯女中兼课教唱歌时认识了学生李慧伦，就把潘英杰的词谱上曲送给女友。
潘英杰透露，因为他跟周蓝萍都是大陆来台，抵台时看到那么多绿树、特别是椰子树，
所以歌曲一开始就用绿树描写台湾。但单纯的一首情歌，一度被误传是为绿岛政治犯所
写，曾因歌词被质疑影射政权不稳而被当局关切。周扬明说，妈妈生前因此从不愿提爸
爸写歌的浪漫故事。
真相大白，还创作人真心意。周蓝萍作品包括「回想曲」、「愿嫁汉家郎」、「美丽的
宝岛」、「家在山那边」、「一朵小花」、「昨夜你对我一笑」、「春风春雨」等，以
及黄梅调电影「梁山伯与祝英台」、「山歌姻缘」、「七仙女」、「凤还巢」、「大醉
侠」等，创作逾百首。
Read more: 世界新闻网-北美华文新闻、华商资讯 - 绿岛小夜曲 其实是情歌 |
p***y
发帖数: 18037 | 2 【蔡琴主唱 + 稍加修改的歌词】
绿岛小夜曲
这绿岛像一只船 在月夜里摇啊摇
情郎呀 你也在我的心海里飘呀飘
让我的歌声随那微风 吹开了你的窗帘
让我的衷情随那流水 不断的向你倾诉
椰子树的长影 掩不住我的情意
明媚的月光 更照亮了我的心
这绿岛的夜 已经这样沈静
情郎哟 你为什么还是默默无语
椰子树的长影 掩不住我的情意
明媚的月光 更照亮了我的心
这绿岛的夜 已经这样沈静
情郎哟 你为什么还是默默无语 |
p***y
发帖数: 18037 | 3 【紫薇原主唱 + 原歌词】
绿岛小夜曲
这绿岛像一只船 在月夜里摇呀摇
姑娘哟 你已在我的心海里飘呀飘…
让我的歌声随那微风 吹开了你的窗帘
让我的衷情随那流水 不断的向你倾诉…
椰子树的长影 掩不住我的情意
明媚的月光 更照亮了我的心…
这绿岛的夜 已经这样沉静
姑娘哟 你为什么还是默默无语
椰子树的长影 掩不住我的情意
明媚的月光 更照亮了我的心…
这绿岛的夜 已经这样沉静
姑娘哟 你为什么还是默默无语 |
J*H
发帖数: 1448 | |
m****s
发帖数: 8992 | 5 紫薇voice is so nice
Glad to hear it here again. |
B****n
发帖数: 11290 | 6 1960年代附近有許多老歌 都很好聽 像南屏晚鐘
今宵多珍重
有意思的是 和綠島小夜曲一樣 今宵多珍重今日讓人一聽 也很容易讓人想到監獄
【在 p***y 的大作中提到】
: 【紫薇原主唱 + 原歌词】
: 绿岛小夜曲
: 这绿岛像一只船 在月夜里摇呀摇
: 姑娘哟 你已在我的心海里飘呀飘…
: 让我的歌声随那微风 吹开了你的窗帘
: 让我的衷情随那流水 不断的向你倾诉…
: 椰子树的长影 掩不住我的情意
: 明媚的月光 更照亮了我的心…
: 这绿岛的夜 已经这样沉静
: 姑娘哟 你为什么还是默默无语
|
b********n
发帖数: 4256 | 7 蔡琴唱的，的确是很好听。
【在 p***y 的大作中提到】
: 【紫薇原主唱 + 原歌词】
: 绿岛小夜曲
: 这绿岛像一只船 在月夜里摇呀摇
: 姑娘哟 你已在我的心海里飘呀飘…
: 让我的歌声随那微风 吹开了你的窗帘
: 让我的衷情随那流水 不断的向你倾诉…
: 椰子树的长影 掩不住我的情意
: 明媚的月光 更照亮了我的心…
: 这绿岛的夜 已经这样沉静
: 姑娘哟 你为什么还是默默无语
|
