c********2
发帖数: 2773 | 1 2013-02-27 01:28
中國時報
【尹德瀚／綜合報導】
台式送行者 ▲台灣傳統殯葬風俗有許多的陣頭演出，意義在於恭送往生者一路
好走，國外媒體爭相報導這有別於西式喪禮的台灣特色。（陳志源攝）
台灣獨特的「孝女白琴」登上了國際媒體。英國廣播公司（ＢＢＣ）廿六日作了
大篇深度報導，詳細介紹台灣特別的喪葬文化，並訪問以扮演「孝女白琴」為業的劉君
玲。這篇報導深受網友注意，一度登上ＢＢＣ即時新聞分享排行榜第二名。
ＢＢＣ報導，雇請「專業人士」在儀式中嚎啕痛哭是台灣喪禮的一個特點，劉君
玲就是從事這種「哭喪」職業。這個因應台灣傳統習俗而生的哭喪行業雖已式微，但因
有劉君玲這些新生代的加入，有可能轉型並再生。
對西方人而言，哭喪是一種奇怪的文化，他們無法理解，在送別往生者的喪禮中
，為何要找一個以哭謀生的人來痛哭流涕。劉君玲解釋，這是台灣的特殊習俗，希望為
死去親人辦一個充分表達哀傷氣氛的風光儀式。
她並說，死者家屬有時哀傷過度，在喪禮中反而哭不出來；或在外地的女兒無法
及時趕回，這時就需要雇請「孝女白琴」，在喪禮中帶頭痛哭，帶動在場人士的哀傷情
緒。
ＢＢＣ記者問到為何她隨時能擠出淚水時，劉君玲堅稱，她的哭都是真情流露，
「參加每一場喪禮，我都必須把喪家當成自己家人，把自己的感情放進去。」
劉君玲從事哭喪行業可說是家學淵源。她的祖母和母親都以此為生，從小她就常
跟著母親去哭喪，耳濡目染，她也跟著模仿。後來父母親都早逝，留下祖母獨力撫養三
個孫子女，為了分擔家計，劉君玲十一歲（應為十八歲）那年就開始扮演「孝女白琴」。
如今劉君玲已卅歲，台灣喪禮形式也有了很大演變，不但要哀傷，更講究熱鬧，
甚至請出電子花車和脫衣舞。但這難不倒從小苦練歌仔戲身段的劉君玲。在喪禮前半段
，她以妖豔打扮上場，連唱帶跳，甚至劈腿、下腰、翻筋斗都來；隨後她再換上帶頭套
的白袍，在死者靈前哭得像淚人兒一般，一氣呵成，絕無冷場。
劉君玲不但能趕上時代潮流，也有生意頭腦。她和哥哥已成立公司，招募廿個年
輕貌美的女生加入，參加一場喪禮的表演價碼超過台幣一萬七千元。劉君玲說，她絕不
會離開這個祖母留給她的行業，她會把祖母教給她的繼續教給別人，把這一切傳承下去。 |
c********2
发帖数: 2773 | 2 小檔案－藏鏡人也怕 白瓊變白琴
2013-02-27 01:28
中國時報【本報訊】
▲孝女白瓊最早典故來自黃俊雄布袋戲。（本報資料照片）
黃俊雄的布袋戲《雲州大儒俠》創造了「孝女白瓊」的角色。她一身縞素，手持
哭喪棒，白幡上書「接引西方」。她一出現，十惡不赦的藏鏡人就閃人。
白瓊的悲傷形像，被台灣的殯葬業者利用，白瓊訛為白琴。從此，「孝女白琴」
成為台灣的特殊行業。 |
c********2
发帖数: 2773 | 3 "在喪禮前半段，她以妖豔打扮上場，連唱帶跳，甚至劈腿、下腰、翻筋斗都來；隨後
她再換上帶頭套的白袍，在死者靈前哭得像淚人兒一般"
I thought they just need to cry..... |
n***s
发帖数: 897 | |
c********2
发帖数: 2773 | 5 2013-02-27 01:28
中國時報
【尹德瀚／綜合報導】
台式送行者 ▲台灣傳統殯葬風俗有許多的陣頭演出，意義在於恭送往生者一路
好走，國外媒體爭相報導這有別於西式喪禮的台灣特色。（陳志源攝）
台灣獨特的「孝女白琴」登上了國際媒體。英國廣播公司（ＢＢＣ）廿六日作了
大篇深度報導，詳細介紹台灣特別的喪葬文化，並訪問以扮演「孝女白琴」為業的劉君
玲。這篇報導深受網友注意，一度登上ＢＢＣ即時新聞分享排行榜第二名。
ＢＢＣ報導，雇請「專業人士」在儀式中嚎啕痛哭是台灣喪禮的一個特點，劉君
玲就是從事這種「哭喪」職業。這個因應台灣傳統習俗而生的哭喪行業雖已式微，但因
有劉君玲這些新生代的加入，有可能轉型並再生。
對西方人而言，哭喪是一種奇怪的文化，他們無法理解，在送別往生者的喪禮中
，為何要找一個以哭謀生的人來痛哭流涕。劉君玲解釋，這是台灣的特殊習俗，希望為
死去親人辦一個充分表達哀傷氣氛的風光儀式。
她並說，死者家屬有時哀傷過度，在喪禮中反而哭不出來；或在外地的女兒無法
及時趕回，這時就需要雇請「孝女白琴」，在喪禮中帶頭痛哭，帶動在場人士的哀傷情
緒。
ＢＢＣ記者問到為何她隨時能擠出淚水時，劉君玲堅稱，她的哭都是真情流露，
「參加每一場喪禮，我都必須把喪家當成自己家人，把自己的感情放進去。」
劉君玲從事哭喪行業可說是家學淵源。她的祖母和母親都以此為生，從小她就常
跟著母親去哭喪，耳濡目染，她也跟著模仿。後來父母親都早逝，留下祖母獨力撫養三
個孫子女，為了分擔家計，劉君玲十一歲（應為十八歲）那年就開始扮演「孝女白琴」。
如今劉君玲已卅歲，台灣喪禮形式也有了很大演變，不但要哀傷，更講究熱鬧，
甚至請出電子花車和脫衣舞。但這難不倒從小苦練歌仔戲身段的劉君玲。在喪禮前半段
，她以妖豔打扮上場，連唱帶跳，甚至劈腿、下腰、翻筋斗都來；隨後她再換上帶頭套
的白袍，在死者靈前哭得像淚人兒一般，一氣呵成，絕無冷場。
劉君玲不但能趕上時代潮流，也有生意頭腦。她和哥哥已成立公司，招募廿個年
輕貌美的女生加入，參加一場喪禮的表演價碼超過台幣一萬七千元。劉君玲說，她絕不
會離開這個祖母留給她的行業，她會把祖母教給她的繼續教給別人，把這一切傳承下去。 |
c********2
发帖数: 2773 | 6 小檔案－藏鏡人也怕 白瓊變白琴
2013-02-27 01:28
中國時報【本報訊】
▲孝女白瓊最早典故來自黃俊雄布袋戲。（本報資料照片）
黃俊雄的布袋戲《雲州大儒俠》創造了「孝女白瓊」的角色。她一身縞素，手持
哭喪棒，白幡上書「接引西方」。她一出現，十惡不赦的藏鏡人就閃人。
白瓊的悲傷形像，被台灣的殯葬業者利用，白瓊訛為白琴。從此，「孝女白琴」
成為台灣的特殊行業。 |
c********2
发帖数: 2773 | 7 "在喪禮前半段，她以妖豔打扮上場，連唱帶跳，甚至劈腿、下腰、翻筋斗都來；隨後
她再換上帶頭套的白袍，在死者靈前哭得像淚人兒一般"
I thought they just need to cry..... |
n***s
发帖数: 897 | |
r**********8
发帖数: 887 | 9
呵呵~~我想到"靠夭"的由來
【在 n***s 的大作中提到】
: 閩南話 "靠杯" 的由來...........
|
c********2
发帖数: 2773 | 10
In fact, it's 閩南話 "哭爸" .
http://news.cts.com.tw/cts/general/201210/201210011108413.html
【在 n***s 的大作中提到】
: 閩南話 "靠杯" 的由來...........
|
p***y
发帖数: 18037 | 11 的确是哭爸。还有哭妈。
【在 c********2 的大作中提到】
:
: In fact, it's 閩南話 "哭爸" .
: http://news.cts.com.tw/cts/general/201210/201210011108413.html
|
