wh
发帖数: 141625 | 1 【 以下文字转载自 Fujian 讨论区 】
发信人: wh (wh), 信区: Fujian
标 题: 寻访林语堂（转载）
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Mar 3 03:59:58 2013, 美东)
http://blog.sina.com.cn/s/blog_4da824f40100nnu9.html
寻访林语堂的影子
一直觉得林语堂先生是个奇人。
语言学家、思想家、文学家、旅游家、发明家，如此多的“家”集于一身。
《京华烟云》（又译《瞬息京华》）、《吾国吾民》、《苏东坡传》、《当代汉英
词典》……英文著作中，讲述的却都是中国历史、文化、民俗。向西方人讲中国，向中
国人讲西方，真正如他自己所说“两脚踏中西文化，一心评宇宙文章”。
牧师的儿子，哈佛大学的硕士，德国莱比锡大学博士，与诺贝尔奖擦肩而过，耗费
家产几至破产发明中文打字机，与鲁迅曾有交往但又疏离，在北京大学、清华大学任教
，晚年定居台北……让我觉得好奇的事情真是很多。
也许林语堂晚年定居台湾、甚至曾作为台湾代表出访南美洲的缘故吧？为了政治上
的原因，我上学时听的“当代文学”、“台湾文学”等课程，老师从未提到过林语堂。
后来大陆逐渐开放，读了《京华烟云》等书，也看了若干评传，才对这位奇人有了
兴趣。于是，隐隐约约地，渴望看到一点这位奇人的影子。
一次，是在福建漳州，慕名去拜访林语堂纪念馆。
林语堂先生生于福建龙溪（今漳州平和县坂仔镇），17岁即离开故乡去上海圣约翰
大学读书，此生虽然对故乡怀念不已，但似乎除了在厦门大学又短暂居住任教之外，再
未回故乡长居（据林太乙《林语堂传》、万平近《林语堂评传》）。所以，故乡的林语
堂纪念馆虽则颇有气派，实物则比较少，多以照片、多媒体展览为主。
林语堂纪念馆占地7亩，距其童年故居不远，周围蕉林环抱，清静幽雅。主体为半
圆形二层建筑。馆前，安放一尊2米高的林语堂先生坐式青石塑像，神态安详。纪念馆
前是81级花岗岩台阶，暗喻林语堂81岁的生命历程。
我在纪念馆停留了一个多小时，除了看展览之外，颇想找找比较权威的林语堂年谱
，或者关于龙溪的地方志述，可惜没有找到；一楼的小书摊上，所售无非《京华烟云》
等一般书店均等看到的书；展览似乎也没有超出林家二女儿林太乙的《林语堂传》，大
约也就是普及关于林语堂其人的知识而已。
漳州，林语堂纪念馆
林语堂纪念馆附近的蕉林
又有一次，去了台北阳明山林语堂先生晚年的居所。
那是一处小小的庭院，门口有一个玲珑精致的牌子“林语堂故居”；走进去，中间
是连廊环绕的中式四合院，青檐白墙如江南民居一般清秀；穿过西式拱门，中庭透天，
看到的又是西班牙式的白色廊柱和拱形窗，辅之以庭院一角的竹、石、藤萝以及流水构
成的小小鱼池，真真称得上是中西合璧。林语堂很得意他对自己住所的亲手设计，曾说
“宅中有园，园中有屋，屋中有院，院中有树，树上有天，天上有月，不亦快哉”。在
这里，林语堂先生携夫人廖翠凤隐居了十年。
林语堂的书房，四周书籍环绕，中间是沙发，旁边是英文打字机。流连书房，想象
当年在这里，林语堂或左手持卷，右手举着著名的大烟斗读书；或咬着烟斗，驻足窗前
，望着远山思考。我仔细地浏览书柜上的书，很想知道这位奇人当年都读些什么书，或
许我能学上点皮毛，也成个什么“家”之类；遗憾的是我看了半天，也没有研究出什么
来；无论是中文还是英文，书柜中好像都是一些很普通的书——古籍，或者平装版的中
文书英文书。
林语堂的客厅和餐厅相连，名曰“有不为斋”，为主人手书，据说其意是世界上有
些事是他不屑做的（也是“有所不为”的意思吧——我窃想）。厅里还挂着宋美龄的画
和蒋介石的手书，足见这位奇人的影响力。站在那些木质深泽样式却很是简单的餐桌椅
、沙发、茶几旁，看到林语堂的那句话“我们如若得到一个真正谈天的朋友，则其愉快
实不下于读一本名著”，觉得实在是优雅闲适而豁达，想必当年这里的座上宾也是“谈
笑有鸿儒，往来无白丁”了。
整座庭院依山势而建，从庭院正门进去，地势平坦；然进入餐厅再推门而出，便已
是二楼阳台了。极目远眺，台北市尽收眼底；两侧相望，则阳明山的幽幽风光在傍。林
语堂曾说，“黄昏时候，工作完，饭罢，既吃西瓜，一人坐在阳台上独自乘凉，口衔烟
斗，若吃烟，若不吃烟。看前山慢慢沉入夜色的朦胧里，下面天母灯光闪烁，清风徐来
，若有所思，若无所思，不亦快哉！”，心里不禁暗暗佩服主人的好眼光，选了如此颇
有诗意的一个好去处。
阳台下便是后花园，小巧精致，树木高低有序，草地、石径、露台错落，林语堂
1976年去世后便葬在这里。站在语堂先生的墓前，为故去的大师暗暗祈祷祝福，同时也
觉得诧异：语堂先生夫妻感情甚好，一生伉俪情深，为何此处只有语堂先生一人的墓而
没有与夫人廖翠凤合葬呢？
问及故居内的工作人员，一位年轻的女士告诉我说：林语堂先生虽然晚年居住在此
，最后的日子却是在香港二女儿太乙、小女儿相如身边度过并在那里去世的，之后便葬
在了故居后花园里。夫人廖翠凤1987年于香港去世，其间或在香港或在阳明山家中，整
理林语堂的著作、手稿、遗物等，1985年将林语堂故居捐给台北市，建成“林语堂先生
纪念馆”并开放。待廖翠凤去世时，此地已属政府所有，夫妻合葬便很难了。所幸廖翠
凤很喜欢小女儿相如，身后便留在了香港。
这解释让我颇觉得有些奇怪。回来后查了若干的资料，包括林太乙的《林语堂传》
，均没有找到答案，只说“种种原因”，想来是个不好解释的事情罢！只好姑妄听之了。
那天在林语堂故居便餐，吃的是很简单的素餐——米饭、青菜和汤。坐在木质餐
桌旁，对面墙上是林语堂先生大幅照片的壁画，语堂先生手拿着著名的大烟斗，微笑地
看着餐厅里有限的几个客人。忽然觉得，我找到了——或者说是捕捉到了林语堂先生的
影子，他刚刚出去不久，也许就在阳明山间的道路上散步吧？在这座幽幽的庭院里，还
留着他幽默的笑声和吃烟的味道，那烟味淡淡地，在晚风里久久不愿飘散。
位于阳明山的林语堂故居，一块玲珑精致的小小门牌，中间的红色勾记代表那管著名的
烟斗。
青檐白墙如江南民居一般清秀
连廊环绕的中式四合院，中庭透天，连廊下却又是西班牙式的白色廊柱
庭院一角的竹、石、藤萝以及流水构成的小小鱼池，据说林语堂先生还在这里持竿“钓
”鱼。
书房，四周书籍环绕，中间是沙发，旁边是英文打字机。流连书房，想象当年在这里，
林语堂先生或左手持卷，右手举着著名的大烟斗读书；或咬着烟斗，驻足窗前，望着远
山沉思。
“有不为斋”，为主人手书，据说其意是世界上有些事是他不屑做的。
阳台与花园，林语堂先生就葬在这里
在阳台上眺望台北
林语堂先生的墓地 |
wh
发帖数: 141625 | 2 另外推荐一篇大陆朋友写林语堂、梁实秋、殷海光故居的文章：
http://blog.sina.com.cn/s/blog_51bfb94b0101bdxr.html
想问问为什么林语堂的故居比梁实秋的热闹很多？这些故居是政府管理的吧？
【在 wh 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Fujian 讨论区 】
: 发信人: wh (wh), 信区: Fujian
: 标 题: 寻访林语堂（转载）
: 发信站: BBS 未名空间站 (Sun Mar 3 03:59:58 2013, 美东)
: http://blog.sina.com.cn/s/blog_4da824f40100nnu9.html
: 寻访林语堂的影子
: 一直觉得林语堂先生是个奇人。
: 语言学家、思想家、文学家、旅游家、发明家，如此多的“家”集于一身。
: 《京华烟云》（又译《瞬息京华》）、《吾国吾民》、《苏东坡传》、《当代汉英
: 词典》……英文著作中，讲述的却都是中国历史、文化、民俗。向西方人讲中国，向中
|
B****n
发帖数: 11290 | 3 不知道為什麼耶 不過陽明山本來就很多人去 我上次去陽明山經過林語堂的故居 可惜
沒時間去
【在 wh 的大作中提到】
: 另外推荐一篇大陆朋友写林语堂、梁实秋、殷海光故居的文章：
: http://blog.sina.com.cn/s/blog_51bfb94b0101bdxr.html
: 想问问为什么林语堂的故居比梁实秋的热闹很多？这些故居是政府管理的吧？
|
wh
发帖数: 141625 | 4 哦，那可能是因为地利了。那个朋友特别喜欢书，去台北时还去找尔雅出版社，正好碰
到创始人隐地，把他激动的。尔雅出版社的门面很小很朴素。
【在 B****n 的大作中提到】
: 不知道為什麼耶 不過陽明山本來就很多人去 我上次去陽明山經過林語堂的故居 可惜
: 沒時間去
|
wh
发帖数: 141625 | 5 【 以下文字转载自 Fujian 讨论区 】
发信人: wh (wh), 信区: Fujian
标 题: 寻访林语堂（转载）
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Mar 3 03:59:58 2013, 美东)
http://blog.sina.com.cn/s/blog_4da824f40100nnu9.html
寻访林语堂的影子
一直觉得林语堂先生是个奇人。
语言学家、思想家、文学家、旅游家、发明家，如此多的“家”集于一身。
《京华烟云》（又译《瞬息京华》）、《吾国吾民》、《苏东坡传》、《当代汉英
词典》……英文著作中，讲述的却都是中国历史、文化、民俗。向西方人讲中国，向中
国人讲西方，真正如他自己所说“两脚踏中西文化，一心评宇宙文章”。
牧师的儿子，哈佛大学的硕士，德国莱比锡大学博士，与诺贝尔奖擦肩而过，耗费
家产几至破产发明中文打字机，与鲁迅曾有交往但又疏离，在北京大学、清华大学任教
，晚年定居台北……让我觉得好奇的事情真是很多。
也许林语堂晚年定居台湾、甚至曾作为台湾代表出访南美洲的缘故吧？为了政治上
的原因，我上学时听的“当代文学”、“台湾文学”等课程，老师从未提到过林语堂。
后来大陆逐渐开放，读了《京华烟云》等书，也看了若干评传，才对这位奇人有了
兴趣。于是，隐隐约约地，渴望看到一点这位奇人的影子。
一次，是在福建漳州，慕名去拜访林语堂纪念馆。
林语堂先生生于福建龙溪（今漳州平和县坂仔镇），17岁即离开故乡去上海圣约翰
大学读书，此生虽然对故乡怀念不已，但似乎除了在厦门大学又短暂居住任教之外，再
未回故乡长居（据林太乙《林语堂传》、万平近《林语堂评传》）。所以，故乡的林语
堂纪念馆虽则颇有气派，实物则比较少，多以照片、多媒体展览为主。
林语堂纪念馆占地7亩，距其童年故居不远，周围蕉林环抱，清静幽雅。主体为半
圆形二层建筑。馆前，安放一尊2米高的林语堂先生坐式青石塑像，神态安详。纪念馆
前是81级花岗岩台阶，暗喻林语堂81岁的生命历程。
我在纪念馆停留了一个多小时，除了看展览之外，颇想找找比较权威的林语堂年谱
，或者关于龙溪的地方志述，可惜没有找到；一楼的小书摊上，所售无非《京华烟云》
等一般书店均等看到的书；展览似乎也没有超出林家二女儿林太乙的《林语堂传》，大
约也就是普及关于林语堂其人的知识而已。
漳州，林语堂纪念馆
林语堂纪念馆附近的蕉林
又有一次，去了台北阳明山林语堂先生晚年的居所。
那是一处小小的庭院，门口有一个玲珑精致的牌子“林语堂故居”；走进去，中间
是连廊环绕的中式四合院，青檐白墙如江南民居一般清秀；穿过西式拱门，中庭透天，
看到的又是西班牙式的白色廊柱和拱形窗，辅之以庭院一角的竹、石、藤萝以及流水构
成的小小鱼池，真真称得上是中西合璧。林语堂很得意他对自己住所的亲手设计，曾说
“宅中有园，园中有屋，屋中有院，院中有树，树上有天，天上有月，不亦快哉”。在
这里，林语堂先生携夫人廖翠凤隐居了十年。
林语堂的书房，四周书籍环绕，中间是沙发，旁边是英文打字机。流连书房，想象
当年在这里，林语堂或左手持卷，右手举着著名的大烟斗读书；或咬着烟斗，驻足窗前
，望着远山思考。我仔细地浏览书柜上的书，很想知道这位奇人当年都读些什么书，或
许我能学上点皮毛，也成个什么“家”之类；遗憾的是我看了半天，也没有研究出什么
来；无论是中文还是英文，书柜中好像都是一些很普通的书——古籍，或者平装版的中
文书英文书。
林语堂的客厅和餐厅相连，名曰“有不为斋”，为主人手书，据说其意是世界上有
些事是他不屑做的（也是“有所不为”的意思吧——我窃想）。厅里还挂着宋美龄的画
和蒋介石的手书，足见这位奇人的影响力。站在那些木质深泽样式却很是简单的餐桌椅
、沙发、茶几旁，看到林语堂的那句话“我们如若得到一个真正谈天的朋友，则其愉快
实不下于读一本名著”，觉得实在是优雅闲适而豁达，想必当年这里的座上宾也是“谈
笑有鸿儒，往来无白丁”了。
整座庭院依山势而建，从庭院正门进去，地势平坦；然进入餐厅再推门而出，便已
是二楼阳台了。极目远眺，台北市尽收眼底；两侧相望，则阳明山的幽幽风光在傍。林
语堂曾说，“黄昏时候，工作完，饭罢，既吃西瓜，一人坐在阳台上独自乘凉，口衔烟
斗，若吃烟，若不吃烟。看前山慢慢沉入夜色的朦胧里，下面天母灯光闪烁，清风徐来
，若有所思，若无所思，不亦快哉！”，心里不禁暗暗佩服主人的好眼光，选了如此颇
有诗意的一个好去处。
阳台下便是后花园，小巧精致，树木高低有序，草地、石径、露台错落，林语堂
1976年去世后便葬在这里。站在语堂先生的墓前，为故去的大师暗暗祈祷祝福，同时也
觉得诧异：语堂先生夫妻感情甚好，一生伉俪情深，为何此处只有语堂先生一人的墓而
没有与夫人廖翠凤合葬呢？
问及故居内的工作人员，一位年轻的女士告诉我说：林语堂先生虽然晚年居住在此
，最后的日子却是在香港二女儿太乙、小女儿相如身边度过并在那里去世的，之后便葬
在了故居后花园里。夫人廖翠凤1987年于香港去世，其间或在香港或在阳明山家中，整
理林语堂的著作、手稿、遗物等，1985年将林语堂故居捐给台北市，建成“林语堂先生
纪念馆”并开放。待廖翠凤去世时，此地已属政府所有，夫妻合葬便很难了。所幸廖翠
凤很喜欢小女儿相如，身后便留在了香港。
这解释让我颇觉得有些奇怪。回来后查了若干的资料，包括林太乙的《林语堂传》
，均没有找到答案，只说“种种原因”，想来是个不好解释的事情罢！只好姑妄听之了。
那天在林语堂故居便餐，吃的是很简单的素餐——米饭、青菜和汤。坐在木质餐
桌旁，对面墙上是林语堂先生大幅照片的壁画，语堂先生手拿着著名的大烟斗，微笑地
看着餐厅里有限的几个客人。忽然觉得，我找到了——或者说是捕捉到了林语堂先生的
影子，他刚刚出去不久，也许就在阳明山间的道路上散步吧？在这座幽幽的庭院里，还
留着他幽默的笑声和吃烟的味道，那烟味淡淡地，在晚风里久久不愿飘散。
位于阳明山的林语堂故居，一块玲珑精致的小小门牌，中间的红色勾记代表那管著名的
烟斗。
青檐白墙如江南民居一般清秀
连廊环绕的中式四合院，中庭透天，连廊下却又是西班牙式的白色廊柱
庭院一角的竹、石、藤萝以及流水构成的小小鱼池，据说林语堂先生还在这里持竿“钓
”鱼。
书房，四周书籍环绕，中间是沙发，旁边是英文打字机。流连书房，想象当年在这里，
林语堂先生或左手持卷，右手举着著名的大烟斗读书；或咬着烟斗，驻足窗前，望着远
山沉思。
“有不为斋”，为主人手书，据说其意是世界上有些事是他不屑做的。
阳台与花园，林语堂先生就葬在这里
在阳台上眺望台北
林语堂先生的墓地 |
wh
发帖数: 141625 | 6 另外推荐一篇大陆朋友写林语堂、梁实秋、殷海光故居的文章：
http://blog.sina.com.cn/s/blog_51bfb94b0101bdxr.html
想问问为什么林语堂的故居比梁实秋的热闹很多？这些故居是政府管理的吧？
【在 wh 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Fujian 讨论区 】
: 发信人: wh (wh), 信区: Fujian
: 标 题: 寻访林语堂（转载）
: 发信站: BBS 未名空间站 (Sun Mar 3 03:59:58 2013, 美东)
: http://blog.sina.com.cn/s/blog_4da824f40100nnu9.html
: 寻访林语堂的影子
: 一直觉得林语堂先生是个奇人。
: 语言学家、思想家、文学家、旅游家、发明家，如此多的“家”集于一身。
: 《京华烟云》（又译《瞬息京华》）、《吾国吾民》、《苏东坡传》、《当代汉英
: 词典》……英文著作中，讲述的却都是中国历史、文化、民俗。向西方人讲中国，向中
|
B****n
发帖数: 11290 | 7 不知道為什麼耶 不過陽明山本來就很多人去 我上次去陽明山經過林語堂的故居 可惜
沒時間去
【在 wh 的大作中提到】
: 另外推荐一篇大陆朋友写林语堂、梁实秋、殷海光故居的文章：
: http://blog.sina.com.cn/s/blog_51bfb94b0101bdxr.html
: 想问问为什么林语堂的故居比梁实秋的热闹很多？这些故居是政府管理的吧？
|
wh
发帖数: 141625 | 8 哦，那可能是因为地利了。那个朋友特别喜欢书，去台北时还去找尔雅出版社，正好碰
到创始人隐地，把他激动的。尔雅出版社的门面很小很朴素。
【在 B****n 的大作中提到】
: 不知道為什麼耶 不過陽明山本來就很多人去 我上次去陽明山經過林語堂的故居 可惜
: 沒時間去
|
r**********y
发帖数: 1632 | 9 哈，我是跟着你“远见”那篇转贴找来的，果然找到宝贝。Mark！
【在 wh 的大作中提到】
: 另外推荐一篇大陆朋友写林语堂、梁实秋、殷海光故居的文章：
: http://blog.sina.com.cn/s/blog_51bfb94b0101bdxr.html
: 想问问为什么林语堂的故居比梁实秋的热闹很多？这些故居是政府管理的吧？
|
