N*****e
发帖数: 1094 | 1 【 以下文字转载自 ChinaNews 讨论区 】
发信人: NewNote (新天地), 信区: ChinaNews
标 题: 奥巴马的告别信 川普：会谨记赠言
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Jan 23 12:04:53 2017, 美东)
美国总统川普1月22日在数名内阁官员宣誓就职的典礼上提到，前总统欧巴马在白宫留
给他一封“美丽的信”。（视频截图）
美东时间1月22日，美国总统川普（Donald Trump，特朗普）在数名内阁官员的宣誓就
职典礼上提到，20日刚刚卸任的奥巴马总统在白宫留给他一封“美丽的信”。即将卸任
的总统在椭圆形办公室桌上留下一封信给继任者，是一项悠久的传统。
川普在内阁就职典礼上说：“我去了椭圆形办公室，发现这封奥巴马总统留下的美丽的
信。”
“他非常亲切友好，留下了这封信，我们会加以珍惜。”语毕，川普将一个白色信封塞
回外套口袋。
“我们会谨记他所说的一切，我们也不会告诉媒体，信里头到底写了什么。”
President Trump Attends the White House Senior Staff Swearing In
奥巴马在1月20日的离职演说中提到这项悠久的传统，而他在2009年首次进入白宫的时
候也曾收到前任总统小布什给他的信。
而数月前，由希拉里的Instagram账户上张贴出来的一封1993年由共和党的老布什总统
（George H.W. Bush）留给民主党籍克林顿总统（Bill Clinton）的信格外优雅。
信中写道：“如今你的成功，就是我们国家的成功，我全力支持你，祝你好运。”
老布什总统语重心长地告知克林顿总统：“我祝你在这里能够获得快乐。我从来没有感
到一些总统所描述的孤独。”
“将有非常艰难的时刻迎接你，那些你可能不认为是公平的批评可能会（让你）更加困
难。我没办法给你一个很好的建议；但只是（希望）不要让批评者让你感到沮丧甚至让
你迷了路。”
不过，老布什总统也说，即使在任期最后一天踏入椭圆形办公室，“我感受到的美妙与
对这里的尊敬，与4年前毫无不同。”
虽然无法得知奥巴马写给川普的是什么内容，但至少川普说那是“美丽的信”。 |
|
