Talk版 - 回家了！泰小足球队获救后首次公开亮相 |
|---|
|
|
|
|
|
|
f***s
发帖数: 1 | 1 回家了！泰小足球队获救后首次公开亮相
泰国一支足球队的12名成员和他们的教练从泰国北部一个淹水洞穴中被救出一周后，
终于在周三（18日）走出医院，恢复了自由。
野猪足球队的球员们，年龄从11岁到16岁，和他们25岁的教练在清莱医院度过了约8天
时间。他们接受了体检和治疗。
他们在地下洞穴被困至少18天时间。
该球队于美国东部时间周三早上5点50分离开医院，然后被送到清莱的一个会议中心，
在那里举行新闻发布会。这是他们第一次有机会介绍第一手的故事。会议厅被装饰成一
个足球场的样子。
野猪队一行13人于6月23日在足球训练后进入Tham Luang洞穴，进行探险游览。但是当
他们在地下洞穴时，开始降雨，水溢进洞穴内，切断了他们的回返之路。
被困地下10天后，一名英国潜水员发现这群人在洞穴深处的一块干燥地面上蜷缩著，饥
肠辘辘，但都很健康。
当地时间7月8日，国际救援团队展开为期三天的救援行动，将这12名男孩和教练从淹水
的通道中救出来。
一些男孩在住院期间接受了轻微感染治疗，但所有13人都被描述为身体状况恢复良好。
新闻发布会结束后，他们最终被父母领回家。
7月18日，被困洞穴18天的泰国小足球队在获救后首次集体公开亮相。图为他们步入新
闻发布会现场。(Linh Pham/Getty Images)
援救他们的是英国潜水员
在新闻发布会上，野猪队被问到的第一个问题是有关他们获救的那一刻，以及他们最初
如何与找到他们的英国潜水员交流。
“他们（第一批救援队）从水中出现的那一刻，他们（潜水员们）互相交谈。我们一听
到他们的声音后，就走下来（靠近水面），他们向我们打招呼。”
“你好，有人吗？”Adul Sam回忆起潜水员的话。
“起初，我认为他们是泰国人，所以我们说官员，官员都在这里。但他们不是（泰国）
官员。所以，当他们从水中露面时，我们感到惊讶：他们是英国人。”
“我们认为这不是真的”
谈及他们最初如何与找到他们的那位英国潜水员交流时，其中一名团队成员说，“我们
认为那不是真的。”因为，他们第一次听到了救援人员的声音，却看不到他。
当他们意识到援助真的到来时，该队中唯一一位能讲英语的成员说，“不知道该对他（
潜水员）说什么，所以我只是说‘你好’。”
“我很震惊。然后他问我是否还好，我说我没事。”这位小球员说。
“我的大脑运转得很慢，因为我们在洞里待了10天。”那位能说英语的球员说。
“饥肠辘辘，饥肠辘辘。”他告诉潜水员说。
教练Ekkapol Chantawong说，在最初的困惑和兴奋之后，他不得不试图让他的球员们冷
静下来，这样他就可以集中精力为球队跟潜水员进行沟通。
他们如何幸存下来
“两天之后我们开始感到虚弱”，其中一名球员说道，他们说他们根本没有食物，但是
他们发现了从山洞里的岩石上流下来一些淡水。
该球队中最年轻的成员之一说，他“尽量不去考虑食物”，但发现“炒饭”在他的脑中
挥之不去。
另一人说，他试图用水灌满他的胃，以代替任何固体食物。
一个男孩说，他们摸索了几天，试图寻找出路，但不得不“经济地”使用他们的一个手
电筒。
向牺牲的前海豹突击队员致敬
7月18日，泰国小足球队教练Ekkapol Chantawong （左）和他的球队成员，一起向为营
救他们牺牲的泰国前海军海豹突击队员致敬。(Linh Pham/Getty Images)
为缅怀在救援任务期间死亡的前泰国海军海豹突击队员，男孩们还在医院的时候就举行
了纪念活动。
球队教练Ekkapol Chantawong说，当他们得知他的死讯时，他和那些男孩“非常难过”。
“我们觉得，我们是造成他死亡的原因，是给他的家人造成损失的原因。”他说。
整个球队在这名牺牲的前海豹突击队员照片上签名。其中一位最年轻的足球队员发言，
表达了整个球队对牺牲者的深深感激之情。
“我们从内心深处感谢他。”年轻男孩说。
泰国海军海豹突击队员领导了本次的救援工作。当被问及他们中的哪些人想要在长大后
加入泰国军队的精英队伍时，所有男孩都举起了手。
向父母道歉
在新闻发布会接近结束时，几个年轻男孩轮流向他们的父母道歉，因为之前他们只是告
诉父母说他们去踢足球，结果偷偷地去那个洞穴探险，对此他们感到抱歉。
清莱医院的主任说，他们不再表现出任何精神创伤的迹象，他们“似乎可以继续他们的
正常生活。”“他们已经准备好回家了。 |
|
|
|
|
|
|
