由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
Tennis版 - Peter Bodo writing about Djokovic 附新浪的精彩翻译!
相关主题
bodo真是妓者的楷模这次大师杯中国记者表现确实不咂样
库兹娃打得比萨芬娜好peter bodo这个墙头草
萨芬娜发球站位送了一个GS冠军Peter Bodo保送小德进决赛啊 (转载)
穆雷配萨芬娜七连败不是最可怕的
生活确实就象罐子里的巧克力Bodo gone mad - by interviewing Nadal's knee!
去年澳网决赛萨芬娜还被小威6:0 6:3横扫呢The End of the Innocence by Pete Bodo
萨芬娜亲口否认退役消息 称尚未做出正式决定好文欣赏
看李娜这媒体跟球迷争论的上纲上线What was Bodo trying to say?
相关话题的讨论汇总
话题: bodo话题: peter话题: djokovic话题: 萨芬娜话题: 新浪
进入Tennis版参与讨论
1 (共1页)
g*y
发帖数: 2354
1
This No. 1 versus No. 2 thing is as old as the hills, in everything from the
rental car industry to pro sports -- think Yankees-Red Sox, Celtics-Lakers,
Patriots-Colts (Belichick, you IDIOT!). We sports fans live for the
question, can No. 2 catch No. 1? Are you a Federer guy, or a Nadal guy? A
Williams gal or a Safi … never mind.
第一与第二之争自古有之,各行各业均是如此,从租车业到职业赛场——纽约洋基队和
波士顿红袜队、凯尔特人和湖人队、爱国者队和印第安纳小马队。我们这些运动迷会有
这样的好奇,第二能够赶上第一吗?不管你是费德勒的球迷还是纳达尔的球迷,或是威
廉姆斯姐妹的还是萨芬娜的……或者其他之类的。
(好吧,bodo对萨芬娜的蔑视,新浪体贴的抹去了,“或者
g*****y
发帖数: 7271
2
新浪的翻译有够烂,我去材房躲一会。

the
Lakers,

【在 g*y 的大作中提到】
: This No. 1 versus No. 2 thing is as old as the hills, in everything from the
: rental car industry to pro sports -- think Yankees-Red Sox, Celtics-Lakers,
: Patriots-Colts (Belichick, you IDIOT!). We sports fans live for the
: question, can No. 2 catch No. 1? Are you a Federer guy, or a Nadal guy? A
: Williams gal or a Safi … never mind.
: 第一与第二之争自古有之,各行各业均是如此,从租车业到职业赛场——纽约洋基队和
: 波士顿红袜队、凯尔特人和湖人队、爱国者队和印第安纳小马队。我们这些运动迷会有
: 这样的好奇,第二能够赶上第一吗?不管你是费德勒的球迷还是纳达尔的球迷,或是威
: 廉姆斯姐妹的还是萨芬娜的……或者其他之类的。
: (好吧,bodo对萨芬娜的蔑视,新浪体贴的抹去了,“或者

1 (共1页)
进入Tennis版参与讨论
相关主题
What was Bodo trying to say?生活确实就象罐子里的巧克力
9月3日看球日记(3)去年澳网决赛萨芬娜还被小威6:0 6:3横扫呢
美网日记3萨芬娜亲口否认退役消息 称尚未做出正式决定
从温网种子名单看对阵格局看李娜这媒体跟球迷争论的上纲上线
bodo真是妓者的楷模这次大师杯中国记者表现确实不咂样
库兹娃打得比萨芬娜好peter bodo这个墙头草
萨芬娜发球站位送了一个GS冠军Peter Bodo保送小德进决赛啊 (转载)
穆雷配萨芬娜七连败不是最可怕的
相关话题的讨论汇总
话题: bodo话题: peter话题: djokovic话题: 萨芬娜话题: 新浪