李娜英文不好，用词不精确，大家要多体谅 - Tennis版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Tennis版 - 李娜英文不好，用词不精确，大家要多体谅

相关主题
● 那个被采访的，英语太好了	● 为什么cnn的洗脑水平比土共高？
● joker退赛了	● 老将对刘三百不能自圆其说是因为doublethink，一方面承认刘三百
● 一个中国女鸡问小威SB问题	● First they ban the gun, then they ban the knife, now...
● wta官网也太精确了吧	● DACA的年龄收入和学历
● 傻娃的铲功很厉害	● What obama really meant.
● 请推荐穿线机	● 有没有发觉奥迪随便哪个A几，外型都是差不多的。
● Opening & Serving about wine (zhuan)	● 大家去那查询期货价格
● 在美国从来不原价买东西，国内不打折，还不许说贵了。	● 问下买房这种情况正常么？

相关话题的讨论汇总
话题: 英文话题: 李娜话题: 用词

进入Tennis版参与讨论

1

(共1页)

O*********r
发帖数: 1835

1

"Those Chinese"在 native speaker 耳朵里听起来是很刺耳的。通常是鄙视中国人时
讲的话。但李娜的英文程度也就勉强够用，显然不能体会其中的 subtlety. 这可能是
她把“叫中国观众别再支招了”直译成英文的后果。

1

(共1页)

进入Tennis版参与讨论

相关主题
● 问下买房这种情况正常么？	● 傻娃的铲功很厉害
● Nobody by Wonder Grils (English Version)	● 请推荐穿线机
● 我心目中的完美女性身材，给版上的男女同鞋养养眼。	● Opening & Serving about wine (zhuan)
● 版务们给desesperado发一个普利策奖吧	● 在美国从来不原价买东西，国内不打折，还不许说贵了。
● 那个被采访的，英语太好了	● 为什么cnn的洗脑水平比土共高？
● joker退赛了	● 老将对刘三百不能自圆其说是因为doublethink，一方面承认刘三百
● 一个中国女鸡问小威SB问题	● First they ban the gun, then they ban the knife, now...
● wta官网也太精确了吧	● DACA的年龄收入和学历

相关话题的讨论汇总
话题: 英文话题: 李娜话题: 用词

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)