l**n
发帖数: 7272 | 1 “我终于拿到它了……不对，是她了。”神情望向奖杯的中国金花激动的说道。
“首先我要祝贺齐布尔科娃以及她的团队，度过如此成功的两周。”李娜随后补充
道，“好了，现在轮到我感谢我的团队了。首先我要谢谢经纪人马克思，因为你让我变
的富有！”在全场哄笑过后，中国金花继续说道：“然后就是体能师阿莱克斯。和你合
作四年我再没有受伤，说明你做的真好。当然除了去年决赛摔倒外，但那不是你的错，
而是我自己的问题。哈哈。”此时全场球迷都被李娜的幽默感逗乐了。金花一姐也把现
场气氛炒热到最高。
“接下来我要感谢教练卡洛斯。谢谢你一直信任我，支持我。我们的冬训虽然很辛
苦，但显然是相当成功的。”微笑鼓掌的阿根廷人此时双手指向姜山。“是的，当然下
一个就是我老公了，比我还要出名的老公。”李娜深情的说道：“谢谢他放弃一切，只
是为了陪伴我旅行参赛，成为我的练球搭档。另外还有就是收拾球包、拿球拍等等。是
的，他可是要做很多事情的。”顿了一顿后，娜姐对着姜山说道，“但你也是个幸运的
家伙，因为你找到了我。”
李娜在最后说道：“也许你们都觉得我啰嗦，但我还要再说一句谢谢球迷的支持。
谢谢赞助商以及一切相关人员。这是我最爱的赛事，我已经等不及明年回来了。”
http://sports.sina.com.cn/video/o/t/ausopen14/#124956479 |
G*******1
发帖数: 6411 | 2 真不错
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.8
【在 l**n 的大作中提到】
: “我终于拿到它了……不对，是她了。”神情望向奖杯的中国金花激动的说道。
: “首先我要祝贺齐布尔科娃以及她的团队，度过如此成功的两周。”李娜随后补充
: 道，“好了，现在轮到我感谢我的团队了。首先我要谢谢经纪人马克思，因为你让我变
: 的富有！”在全场哄笑过后，中国金花继续说道：“然后就是体能师阿莱克斯。和你合
: 作四年我再没有受伤，说明你做的真好。当然除了去年决赛摔倒外，但那不是你的错，
: 而是我自己的问题。哈哈。”此时全场球迷都被李娜的幽默感逗乐了。金花一姐也把现
: 场气氛炒热到最高。
: “接下来我要感谢教练卡洛斯。谢谢你一直信任我，支持我。我们的冬训虽然很辛
: 苦，但显然是相当成功的。”微笑鼓掌的阿根廷人此时双手指向姜山。“是的，当然下
: 一个就是我老公了，比我还要出名的老公。”李娜深情的说道：“谢谢他放弃一切，只
|
n******u
发帖数: 4271 | |
s****t
发帖数: 17096 | 4 一开始我还以为她说的终于搞定七部娃了，一身冷汗
"I finally got her"
【在 l**n 的大作中提到】
: “我终于拿到它了……不对，是她了。”神情望向奖杯的中国金花激动的说道。
: “首先我要祝贺齐布尔科娃以及她的团队，度过如此成功的两周。”李娜随后补充
: 道，“好了，现在轮到我感谢我的团队了。首先我要谢谢经纪人马克思，因为你让我变
: 的富有！”在全场哄笑过后，中国金花继续说道：“然后就是体能师阿莱克斯。和你合
: 作四年我再没有受伤，说明你做的真好。当然除了去年决赛摔倒外，但那不是你的错，
: 而是我自己的问题。哈哈。”此时全场球迷都被李娜的幽默感逗乐了。金花一姐也把现
: 场气氛炒热到最高。
: “接下来我要感谢教练卡洛斯。谢谢你一直信任我，支持我。我们的冬训虽然很辛
: 苦，但显然是相当成功的。”微笑鼓掌的阿根廷人此时双手指向姜山。“是的，当然下
: 一个就是我老公了，比我还要出名的老公。”李娜深情的说道：“谢谢他放弃一切，只
|
s****t
发帖数: 17096 | 5 这就是传统说的意译？
【在 l**n 的大作中提到】
: “我终于拿到它了……不对，是她了。”神情望向奖杯的中国金花激动的说道。
: “首先我要祝贺齐布尔科娃以及她的团队，度过如此成功的两周。”李娜随后补充
: 道，“好了，现在轮到我感谢我的团队了。首先我要谢谢经纪人马克思，因为你让我变
: 的富有！”在全场哄笑过后，中国金花继续说道：“然后就是体能师阿莱克斯。和你合
: 作四年我再没有受伤，说明你做的真好。当然除了去年决赛摔倒外，但那不是你的错，
: 而是我自己的问题。哈哈。”此时全场球迷都被李娜的幽默感逗乐了。金花一姐也把现
: 场气氛炒热到最高。
: “接下来我要感谢教练卡洛斯。谢谢你一直信任我，支持我。我们的冬训虽然很辛
: 苦，但显然是相当成功的。”微笑鼓掌的阿根廷人此时双手指向姜山。“是的，当然下
: 一个就是我老公了，比我还要出名的老公。”李娜深情的说道：“谢谢他放弃一切，只
|
q******j
发帖数: 577 | |
