a**********t
发帖数: 65 | 1 教练老是说through the ball. 这到底是什么意思在中文里 |
N*****7
发帖数: 1899 | 2 象我overhead肩膀转下去了， 屁股还在后边， 就是 not through the ball. 一般打
不出力
想不到好的翻译。 就是重心移动吧 |
t*******n
发帖数: 575 | 3 象向前尽量远的扔球
【在 a**********t 的大作中提到】
: 教练老是说through the ball. 这到底是什么意思在中文里
|
d**n
发帖数: 559 | 4 打透，打通？个人理解就是拍子不要打到球就停，而是继续向前。 |
a***8
发帖数: 2433 | 5 教练以为你是美国孩子，各个都会扔球，所以看你动作不自然时想借鉴一个非常相似的
自然动作让你得到它。可惜你还是没有得到它。这里最重要的就是不要想做哪些动作，
只是要自然的去扔拍子去体会就可以了。教练不跟你讲肩膀胳膊腰手腕怎么动是有意的
想阻止你过度思考动作，想避免你邯郸学步，结果你还跑这儿来接着问。呵呵
[发表自未名空间手机版 - m.mitbbs.com]
【在 a**********t 的大作中提到】
: 教练老是说through the ball. 这到底是什么意思在中文里
|
d****r
发帖数: 1499 | 6 我感觉是平抽，初学者平抽很容易打出大力，然后慢慢加control, 加top spin.东方握
拍应该比较容易through the ball |
t*******n
发帖数: 575 | 7 赞一个 “想阻止你过度思考动作，想避免你邯郸学步，结果你还跑这儿来接着问”。
呵呵
一
【在 a***8 的大作中提到】
: 教练以为你是美国孩子，各个都会扔球，所以看你动作不自然时想借鉴一个非常相似的
: 自然动作让你得到它。可惜你还是没有得到它。这里最重要的就是不要想做哪些动作，
: 只是要自然的去扔拍子去体会就可以了。教练不跟你讲肩膀胳膊腰手腕怎么动是有意的
: 想阻止你过度思考动作，想避免你邯郸学步，结果你还跑这儿来接着问。呵呵
:
: [发表自未名空间手机版 - m.mitbbs.com]
|
c***t
发帖数: 1216 | 8 看回帖看糊涂了，是through the ball还是throw the ball？ |
d**n
发帖数: 559 | 9 My guess was "hit through the ball". Now I'm confused too.
【在 c***t 的大作中提到】
: 看回帖看糊涂了，是through the ball还是throw the ball？
|
a***8
发帖数: 2433 | 10 吼吼，看来是我搞错了。
[发表自未名空间手机版 - m.mitbbs.com] |
b*****i
发帖数: 318 | 11 i guess this calls a very good preparation before you hit the ball, so that
your ball contact is very solid and you could drive the ball as you desired.
it is another matter of easy to say hard to do, at least for me. |
c*******7
发帖数: 465 | 12 这个应该是平击用的技术。 如果要翻译成中文的话就是要把球打实， 不要去切削。 |
w***l
发帖数: 70 | 13 My understanding is to follow through after making contact with the ball.
【在 d**n 的大作中提到】
: My guess was "hit through the ball". Now I'm confused too.
|
