由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
TheStrait版 - 奶燕没有文化就不要乱讲
相关主题
创世记第二节奶燕阿,就算台湾独立,中台两国人民也可以通婚对不对
别「奥」了 美使馆为「欧巴马」正名milkswallow-曾经的你(许巍)
新华社向“欧巴马”说不 称译奥巴马才是正宗zz[两个畜生做比较]狗很坏,但比猪守秩序
警告奶燕一个疯狂热爱大陆的台湾女孩。。。希望她有好运 zt (转载)
平心静气的说,奶燕是一种现象要谈奶燕在南大小百合的往事请在此帖灌
张铭清被打之后,奶燕,四匹还好意思出来以文明人自居,嘲笑大你去问问他用什么方法上山东大学的
奶燕梦碎:张德培加州娶华裔美女 36岁结束"处男"生涯我最近很烦,马英九上任,公司就倒了
奶燕何在经济不景气再加上是农历过年之前
相关话题的讨论汇总
话题: 乱讲话题: 发音话题: 奶燕
进入TheStrait版参与讨论
1 (共1页)
h***i
发帖数: 89031
1
你看看香港人怎么翻译奥巴马的
知道为什么么
america翻译成美国,发音很不准确阿
回头你去鼓动一把德国,按照发音翻译作呆亦痴
m*********w
发帖数: 6004
2

香港现在在中华人民共和国之下
如果香港跟中国一样使用错误的译法有什么好惊讶的?

【在 h***i 的大作中提到】
: 你看看香港人怎么翻译奥巴马的
: 知道为什么么
: america翻译成美国,发音很不准确阿
: 回头你去鼓动一把德国,按照发音翻译作呆亦痴

s****n
发帖数: 620
3
请问 The Shawshank Redemption为什么台巴子译成 刺激1995

【在 m*********w 的大作中提到】
:
: 香港现在在中华人民共和国之下
: 如果香港跟中国一样使用错误的译法有什么好惊讶的?

h***i
发帖数: 89031
4
你没有文化就不要乱讲
先了解一线广东发音和音译传统

【在 m*********w 的大作中提到】
:
: 香港现在在中华人民共和国之下
: 如果香港跟中国一样使用错误的译法有什么好惊讶的?

1 (共1页)
进入TheStrait版参与讨论
相关主题
经济不景气再加上是农历过年之前平心静气的说,奶燕是一种现象
奶燕工作会有的,慢慢来 Re: 大陆救台湾了,1300亿rmb张铭清被打之后,奶燕,四匹还好意思出来以文明人自居,嘲笑大
奶燕吹响了攻占board版的号角奶燕梦碎:张德培加州娶华裔美女 36岁结束"处男"生涯
谨慎地支持milkswallow出任中新版主奶燕何在
创世记第二节奶燕阿,就算台湾独立,中台两国人民也可以通婚对不对
别「奥」了 美使馆为「欧巴马」正名milkswallow-曾经的你(许巍)
新华社向“欧巴马”说不 称译奥巴马才是正宗zz[两个畜生做比较]狗很坏,但比猪守秩序
警告奶燕一个疯狂热爱大陆的台湾女孩。。。希望她有好运 zt (转载)
相关话题的讨论汇总
话题: 乱讲话题: 发音话题: 奶燕