c****s
发帖数: 1281 | 1 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: nixonixon (laoni), 信区: Military
标 题: CCTV接有关部门通知屏蔽英文缩略语
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Apr 5 23:56:57 2010, 美东)
AK47要说“卡拉什尼科夫47型全自动突击步枪”
MD11要说“麦克唐纳-道格拉斯11型飞机”
MGP车队要说梅赛德斯大奖赛车队
央视从此不再“NBA”和“CBA” 地方台也要改动
本文网址：http://news.backchina.com/2010/4/6/gb2312_83941.html
看到这个标题的读者必然有些纳闷，是不是记者和编辑写错了？没错，央视日前接
到有关部门下发的通知，要求在央视今后的转播中必须要屏蔽一些外文的缩略词，例如
“NBA”、“CBA”和“F1”等，一定要说的话，就说赛事的中文全称。NBA以后叫“美
国职业篮球联赛”，CBA叫“中国男子篮球职业联赛”。
避免使用英文简称
通知中，要求主持人口播、记者采访和字幕中，不要使用外语及缩略词，如NBA等
。如遇特殊情况必须使用，要在外语及外语缩略词后加 | t***y
发帖数: 4060 | 2 CCTV的台标也得改成中国中央电视台。7字，又长又粗
【在 c****s 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
: 发信人: nixonixon (laoni), 信区: Military
: 标 题: CCTV接有关部门通知屏蔽英文缩略语
: 发信站: BBS 未名空间站 (Mon Apr 5 23:56:57 2010, 美东)
: AK47要说“卡拉什尼科夫47型全自动突击步枪”
: MD11要说“麦克唐纳-道格拉斯11型飞机”
: MGP车队要说梅赛德斯大奖赛车队
: 央视从此不再“NBA”和“CBA” 地方台也要改动
: 本文网址：http://news.backchina.com/2010/4/6/gb2312_83941.html
: 看到这个标题的读者必然有些纳闷，是不是记者和编辑写错了？没错，央视日前接
|
|
