|
|---|
|
|
|
|
|
|
y*****6
发帖数: 9545 | 1 【 以下文字转载自 Tennis 讨论区 】
发信人: yiyu (yiyu), 信区: Tennis
标 题: Re: 英国媒体又开始hype穆雷的美网了
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Jul 4 21:50:54 2009, 美东)
英媒体赞穆雷与费德勒同为艺术大师 不以成败论英雄
http://sports.sina.com.cn 2009年07月05日00:59 新浪体育
新浪体育讯 伦敦4日消息，在昨日温布尔登的中心球场费德勒完胜哈斯第7次挺进
温网决赛后，被视为瑞士球王夺冠最大对手的穆雷却收获了英国本土选手73年以来的又
一场遗憾的失利。一个是优雅从容的王者，一个是锐气十足的青年，英国《泰晤士报》
的著名记者西蒙-巴恩斯认为穆雷和费德勒都是网坛追求完美的艺术大师，而穆雷半决
赛的失利也与追求完美的表现有关。下面是节选摘译：
无论是瑞士还是苏格兰，它们都是精致得让人着迷的地方。就如瑞士典雅的布谷鸟
时钟和苏格兰的花格围裙，它们来自于一种自然优美的艺术灵感。所以罗杰-费德勒和
安迪-穆雷能够打出艺术般优雅的网球也不足为奇，他们是这个时代的艺术家——网球
运动的 | r****y
发帖数: 26819 | 2 这。。。是不是请中国记者代笔的？
要么是翻译的文笔太好了，谁翻译的啊，简直就像我们的记者亲自写的
【在 y*****6 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Tennis 讨论区 】
: 发信人: yiyu (yiyu), 信区: Tennis
: 标 题: Re: 英国媒体又开始hype穆雷的美网了
: 发信站: BBS 未名空间站 (Sat Jul 4 21:50:54 2009, 美东)
: 英媒体赞穆雷与费德勒同为艺术大师 不以成败论英雄
: http://sports.sina.com.cn 2009年07月05日00:59 新浪体育
: 新浪体育讯 伦敦4日消息，在昨日温布尔登的中心球场费德勒完胜哈斯第7次挺进
: 温网决赛后，被视为瑞士球王夺冠最大对手的穆雷却收获了英国本土选手73年以来的又
: 一场遗憾的失利。一个是优雅从容的王者，一个是锐气十足的青年，英国《泰晤士报》
: 的著名记者西蒙-巴恩斯认为穆雷和费德勒都是网坛追求完美的艺术大师，而穆雷半决
| A*******s
发帖数: 8645 | 3 我觉得本站置顶都很有这种特色
买买提厉害
挺进
的又
报》
半决
【在 r****y 的大作中提到】
: 这。。。是不是请中国记者代笔的？
: 要么是翻译的文笔太好了，谁翻译的啊，简直就像我们的记者亲自写的
|
|
|
|
|
|
|
|
