j****e
发帖数: 12067 | 1 【 以下文字转载自 Literature 讨论区 】
发信人: joycee (乔一), 信区: Literature
标 题: 安徒生-<美>
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Aug 22 01:45:40 2010, 美东)
雕刻家阿尔夫勒得——是的，你认识他吧？我们都认识他。他获得了金质奖章，到
意大利去旅行过，然后又回到家里来。那时他很年轻。事实上，他现在仍然很年轻，虽
然已经大了10岁了。
他回家以后，又到瑟蓝岛上的一个小市镇上去游览过。镇上所有的人都知道这位来
客，知道他是谁。一个非常富有的家庭甚至还为他开过一次宴会。一切有地位和有财产
的人都被请来作陪。这真是一件大事情，全镇的人不须打鼓通知就都知道。学徒和穷人
的孩子，还有他们几个人的爸爸和妈妈，都跑到门外来，望着那些拉下的、映着灯光的
窗帘子。守夜人可以认为这个宴会是他举办的，因为他管辖的这条街上的居民来得特别
多。处处是一片欢乐的景象。当然屋子里也是欢乐的，因为雕刻家阿尔夫勒得就在里面
。
他谈话，讲故事。大家满怀热忱、高高兴兴地听他讲，但是谁的热忱也比不上一位
官员的寡妇。就阿尔夫勒得先生说来，她简直 |
|
