a***y
发帖数: 59 | 1 有。
其实logic 这个词，来源于希腊词logos，而logos,在希腊
人的观念中就象“道”在中国人的观念中一样。这个
“道”，或者说“logos”就是真理。世界上不可能没有
真理的，否则这个世界就不可能有标准。
然而logic又不同于logos, logos 比logic更大。因为logos包
括三方面：logic, 生命，还有一个我忘记了：P。logic里
是没有生命的，只是理。所以当年孙中山先生把logic
翻译成“理则”，而现在的逻辑，大概只是音译而已。
个人认为“理则”这翻译才叫传神阿！
如果用一个比较简单的比喻来说明logos和logic的区别，
就好象是乐理和真正的音乐的区别一样。一个人懂得再
多乐理，但不一定能作出好的音乐。我们常说好的音乐
里“有生命力”。logos和logic的区别就近似与音乐跟乐
理的区别了。
一点浅见而已：) |
|
