l*********e
发帖数: 37 | 1 注:2008-04-21 16:07:13,我收到法国驻华使馆新闻处发来的“法国萨科齐致金晶的信
”，分别有法文原文及中文译文，现转发如下。 特别声明：个别网友怀疑此信的真实
性，纯属多心。
尊敬的金晶小姐:
我想告诉您的是，您持奥林匹克火炬四月七日在巴黎所受到的袭击使我感到震惊。透过
您的勇敢表现，我对您和您所代表的国家深感敬佩。正如火炬在法国传递的第二天我所
说过的那样，中国人的民族感情因此受到严重伤害是完全可以理解的，特别是您遭到的
卑鄙袭击。我对此再次表示强烈谴责。
四月七日在巴黎发生的事件让中国人民非常愤怒，在此请您相信，由极少数人制造的令
人遗憾的事件并不代表法国人民对中国人民的友好感情。
为了弥补您的痛苦，我真诚地邀请您近期到法国来做法国人民和我个人的贵客。
尊敬的金晶小姐，在此我向您及您的家人和朋友们表示最真诚的祝愿。
顺致崇高敬意！
法兰西共和国总统
萨科齐
2008年4月20日于巴黎
Chère Mademoiselle Jin Jing,
Je voudrais vous dire toute mon émotion pour la fa?on dont vous |
|
