由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
Translation版 - 请问 we will be in touch 在这句中是什么意思/?
相关主题
"客套话"怎么翻译?大家谁知道这句话怎么翻译
"加油", "请留步"请问这句英文的意思?
请教个客套话这句怎么翻译
[转载] Re: 这句话怎么翻译比较好“为什么落后文明总能征服先进文明”这句怎麽说好?
大家怎么看这句话请问这句尼采的话的英文版如何翻译成中文好?谢谢。
rodin这句话的原文是什么“这世界不缺乏美丽,只是缺乏发现美丽的眼睛”这句英语你们有本事翻译成中文吗
这句话该咋翻译这句奥迪广告词,如何翻译成英文呀?
请问这句话怎么翻译请大家帮着看看这句怎么翻译好
相关话题的讨论汇总
话题: touch话题: 中是话题: 这句话题: 意思话题: 请问
进入Translation版参与讨论
1 (共1页)
t******u
发帖数: 47
1
Our decision process should be converging soon
and we will be in touch.
是 "我们会联系你"的意思吗?
查拉一下 be in touch 的意思是"到达完成"
那么在这句中是说会联系我呢 还是只是说到时候会有结果?
请指教!thanks!
v******a
发帖数: 45075
2
差不多就那意思把
就是完事时会联系你

【在 t******u 的大作中提到】
: Our decision process should be converging soon
: and we will be in touch.
: 是 "我们会联系你"的意思吗?
: 查拉一下 be in touch 的意思是"到达完成"
: 那么在这句中是说会联系我呢 还是只是说到时候会有结果?
: 请指教!thanks!

t******u
发帖数: 47
3
thanks!

【在 v******a 的大作中提到】
: 差不多就那意思把
: 就是完事时会联系你

a*******r
发帖数: 7558
4
这句很暧昧,男的还是女的跟你讲的?

【在 t******u 的大作中提到】
: Our decision process should be converging soon
: and we will be in touch.
: 是 "我们会联系你"的意思吗?
: 查拉一下 be in touch 的意思是"到达完成"
: 那么在这句中是说会联系我呢 还是只是说到时候会有结果?
: 请指教!thanks!

m******m
发帖数: 11847
5
@@

【在 a*******r 的大作中提到】
: 这句很暧昧,男的还是女的跟你讲的?
c*******e
发帖数: 9475
6
是找工作吧?没准就是不想要你的客套话。

【在 t******u 的大作中提到】
: Our decision process should be converging soon
: and we will be in touch.
: 是 "我们会联系你"的意思吗?
: 查拉一下 be in touch 的意思是"到达完成"
: 那么在这句中是说会联系我呢 还是只是说到时候会有结果?
: 请指教!thanks!

1 (共1页)
进入Translation版参与讨论
相关主题
请大家帮着看看这句怎么翻译好大家怎么看这句话
请问这句话怎么翻译rodin这句话的原文是什么“这世界不缺乏美丽,只是缺乏发现美丽的眼睛”
英语感觉比中文更粗糙,很多东西无法细腻表达这句话该咋翻译
请问这句话怎么改好?请问这句话怎么翻译
"客套话"怎么翻译?大家谁知道这句话怎么翻译
"加油", "请留步"请问这句英文的意思?
请教个客套话这句怎么翻译
[转载] Re: 这句话怎么翻译比较好“为什么落后文明总能征服先进文明”这句怎麽说好?
相关话题的讨论汇总
话题: touch话题: 中是话题: 这句话题: 意思话题: 请问