蔬菜水果的性热性平怎么翻译？ - Translation版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Translation版 - 蔬菜水果的性热性平怎么翻译？

相关主题
● 请推荐真人发音的汉英字典!	● 无奈怎么翻译？
● 和光同尘怎么翻译的？	● 这个“不折腾”怎么翻呢？
● Re: 来试试翻译这个段子	● 阿辣米语
● [转载] 也谈中菜与主食的英译问题	● 打黑除恶，唱红歌英语怎么说？重庆确定权威英文翻译 (转载)
● 两年多前的……	● Re: ethnopharmacology 怎么翻译
● 是泰戈尔的诗吗？	● A beautiful mind 译成美丽的心灵合适吗？
● Recommend Pampa's Blog	● “躲猫猫、房奴、山寨”进汉英大词典:看看该怎样翻译
● Re: 唱首俄语歌练练舌头	● 榴莲与这三种食物一起吃，下一个猝死的人或是你

相关话题的讨论汇总
话题: 性热话题: 桔子话题: 性平

进入Translation版参与讨论

1

(共1页)

h****s 发帖数: 39	1 实验室一老美吃了若干桔子，我告诉他桔子是热性的，不能吃太多。他满脸困惑的看看桔子，看看我，“刚从冰箱里拿出来的，怎么是热的呢？” BTW，是不是热性的东东在冰箱里冻一下能变的好一点啊？
O*******e 发帖数: 1024	2 这个跟“上火”一样翻不出来呵呵可能要从阴阳五行开始解说。。。【在 h****s 的大作中提到】 : 实验室一老美吃了若干桔子，我告诉他桔子是热性的，不能吃太多。 : 他满脸困惑的看看桔子，看看我，“刚从冰箱里拿出来的，怎么是热的呢？” : BTW，是不是热性的东东在冰箱里冻一下能变的好一点啊？
j********e 发帖数: 30	3 hot property neutral in nature 汉英中医大辞典的译法【在 h****s 的大作中提到】 : 实验室一老美吃了若干桔子，我告诉他桔子是热性的，不能吃太多。 : 他满脸困惑的看看桔子，看看我，“刚从冰箱里拿出来的，怎么是热的呢？” : BTW，是不是热性的东东在冰箱里冻一下能变的好一点啊？
h****s 发帖数: 39	4 谢谢！【在 j********e 的大作中提到】 : hot property : neutral in nature : 汉英中医大辞典的译法

1

(共1页)

进入Translation版参与讨论

相关主题
● 榴莲与这三种食物一起吃，下一个猝死的人或是你	● 两年多前的……
● 寒性还是热性体质	● 是泰戈尔的诗吗？
● 孕妇可以吃木耳吗？	● Recommend Pampa's Blog
● 奔宝求助：宝宝总是凌晨低烧，怎么回事？	● Re: 唱首俄语歌练练舌头
● 请推荐真人发音的汉英字典!	● 无奈怎么翻译？
● 和光同尘怎么翻译的？	● 这个“不折腾”怎么翻呢？
● Re: 来试试翻译这个段子	● 阿辣米语
● [转载] 也谈中菜与主食的英译问题	● 打黑除恶，唱红歌英语怎么说？重庆确定权威英文翻译 (转载)

相关话题的讨论汇总
话题: 性热话题: 桔子话题: 性平

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)