请教“行云流水”和“刀光剑影”什么翻译 - Translation版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Translation版 - 请教“行云流水”和“刀光剑影”什么翻译

相关主题
● emily is not crazy; emily is mad	● 0:4的时候我开始看，火箭行云流水啊
● 两面性的表达，哪种更地道呢？	● 人泰青踢得行云流水啊
● 年度耶鲁青年诗人奖 (转载)	● 马刺打球真叫个行云流水
● 我唱的最行云流水的一首抑郁症英文歌	● 大乌鸦行云流水
● [+] zhouyu1016	● 小羊真是行云流水
● 火箭现在打得行云流水	● 2007 央视春节晚会　－　行云流水 (转载)
● 行云流水	● 火箭的进攻行云流水
● 小牛的这个配合真是行云流水	● unc进攻行云流水啊

相关话题的讨论汇总
话题: 刀光剑影话题: 行云流水话题: 翻译

进入Translation版参与讨论

1

(共1页)

s***z 发帖数: 3	1 行云流水刀光剑影翻译成英文应该怎么翻才好？
t******1 发帖数: 61	2 roaming on clouds, riding in waters? blades and swords, shadows and dust? - just for fun;-)
y****g 发帖数: 36950	3 最近有个很流行的游戏叫 mount and blade 以前还有个叫soul edge ，可以借鉴

1

(共1页)

进入Translation版参与讨论

相关主题
● unc进攻行云流水啊	● [+] zhouyu1016
● 太行云流水了吧	● 火箭现在打得行云流水
● 原来竞走速度可以达到6min/mile	● 行云流水
● 甘亭的进攻行云流水啊	● 小牛的这个配合真是行云流水
● emily is not crazy; emily is mad	● 0:4的时候我开始看，火箭行云流水啊
● 两面性的表达，哪种更地道呢？	● 人泰青踢得行云流水啊
● 年度耶鲁青年诗人奖 (转载)	● 马刺打球真叫个行云流水
● 我唱的最行云流水的一首抑郁症英文歌	● 大乌鸦行云流水

相关话题的讨论汇总
话题: 刀光剑影话题: 行云流水话题: 翻译

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)