朝鲜民谣《思乡歌》 (转载) - Translation版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Translation版 - 朝鲜民谣《思乡歌》 (转载)

相关主题
● [转载] Frida	● 维持阿富汗治安 (转载)
● 朝鲜民谣《思乡歌》 (转载)	● 朝鲜人民军50年不打仗、不换装却能保持旺盛战斗力
● 朝鲜民谣《思乡歌》 (转载)	● 朝鲜人民军特种部队还是很厉害的 (转载)
● 朝鲜民谣《思乡歌》	● 作为一个业余分析师 (转载)
● Re: 朝鲜民谣《思乡歌》 (转载)	● 真可怜！！！ (转载)
● Re: 朝鲜民谣《思乡歌》 (转载)	● 听今天早晨的新闻没？金正银当大将了。
● 最近开始学韩语	● 韩国军方正在策动朝鲜人民军起义 (转载)
● 朝鲜人民军和朝鲜劳动党部分领导人策划政变 (转载)	● 中共赠送给金日成的军队的下场

相关话题的讨论汇总
话题: 思乡话题: 民谣话题: 朝鲜话题: 母亲话题: 家乡

进入Translation版参与讨论

(共1页)

a*******r
发帖数: 7558

【以下文字转载自 Music 讨论区】
发信人: alligator (大师兄张德成), 信区: Music
标题: 朝鲜民谣《思乡歌》
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Jul 6 21:05:21 2008)
http://www.big.or.jp/~jrldr/korea/s06.html
这里是朝鲜人民军功勋歌唱团的演出，艺术水准很高。
不妨先从最后2分15秒处听起，此旋律在很多地方出现过：
http://youtube.com/watch?v=3BV8KYX0-IA
7分16秒以后就是（可惜老金的破锣嗓子...）
可找到的中文翻译有两个，韩语歌词似乎内容还要多些。
我离开家乡的那天
我的母亲站在门口，
泪汪汪地说，
要平安归来，
母亲的嘱托，阿，萦绕在耳边。
我离开家乡的时候，
母亲在家门口流着眼泪，
叮嘱我的声音，
还在耳旁响起

a*******r
发帖数: 7558

谁能把连接中的韩语给翻译过来
新伪币酬谢

【在 a*******r 的大作中提到】

: 【以下文字转载自 Music 讨论区】
: 发信人: alligator (大师兄张德成), 信区: Music
: 标题: 朝鲜民谣《思乡歌》
: 发信站: BBS 未名空间站 (Sun Jul 6 21:05:21 2008)
: http://www.big.or.jp/~jrldr/korea/s06.html
: 这里是朝鲜人民军功勋歌唱团的演出，艺术水准很高。
: 不妨先从最后2分15秒处听起，此旋律在很多地方出现过：
: http://youtube.com/watch?v=3BV8KYX0-IA
: 7分16秒以后就是（可惜老金的破锣嗓子...）
: 可找到的中文翻译有两个，韩语歌词似乎内容还要多些。

(共1页)

进入Translation版参与讨论

相关主题
● 中共赠送给金日成的军队的下场	● Re: 朝鲜民谣《思乡歌》 (转载)
● 在朝中共解放军先遣部队现况 (转载)	● Re: 朝鲜民谣《思乡歌》 (转载)
● 朝鲜高层调虎离山消灭参谋总长(多图) (转载)	● 最近开始学韩语
● 朝鲜人民军越南人民军进京勤王 (转载)	● 朝鲜人民军和朝鲜劳动党部分领导人策划政变 (转载)
● [转载] Frida	● 维持阿富汗治安 (转载)
● 朝鲜民谣《思乡歌》 (转载)	● 朝鲜人民军50年不打仗、不换装却能保持旺盛战斗力
● 朝鲜民谣《思乡歌》 (转载)	● 朝鲜人民军特种部队还是很厉害的 (转载)
● 朝鲜民谣《思乡歌》	● 作为一个业余分析师 (转载)

相关话题的讨论汇总
话题: 思乡话题: 民谣话题: 朝鲜话题: 母亲话题: 家乡

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天