请问 clasped hands 怎么翻译比较好 - Translation版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Translation版 - 请问 clasped hands 怎么翻译比较好

相关主题
● 双手紧握爆破桶	● Want devoice, what to do for my 7 mont-old son
● 究竟谁是侦探小说之父?	● 纽约长岛的幼儿园
● My tweet	● 求推荐: GreatNeck火车站附近 daycare (2.5 yr old)
● Caught Speeding	● big bear mountain
● 太诡异了，staples神经错乱？	● 小德的热身(摘自小德的Serve to Win)
● 问点dummy question of selling on amazon	● 提问
● 日本棉花蛋糕初尝试（附做法）	● 想学作小首饰
● 请问可以帮忙翻译以下有关牙科的名词吗！谢谢！	● 发两张心爱的新作：）

相关话题的讨论汇总
话题: clasped话题: 翻译话题: 双手

进入Translation版参与讨论

1

(共1页)

M********e
发帖数: 14

1

我考虑的翻译有
双手交叉紧握
双手交错握紧
双手紧握
双手叉紧
紧握双手
请问那一个翻译最适合？先谢谢了！

1

(共1页)

进入Translation版参与讨论

相关主题
● 发两张心爱的新作：）	● 太诡异了，staples神经错乱？
● 刚做的一个手链^_^	● 问点dummy question of selling on amazon
● 请教一下：穿项链用啥线或者chain？	● 日本棉花蛋糕初尝试（附做法）
● 偶在artbeads和fusionbeads买东西的坏经历	● 请问可以帮忙翻译以下有关牙科的名词吗！谢谢！
● 双手紧握爆破桶	● Want devoice, what to do for my 7 mont-old son
● 究竟谁是侦探小说之父?	● 纽约长岛的幼儿园
● My tweet	● 求推荐: GreatNeck火车站附近 daycare (2.5 yr old)
● Caught Speeding	● big bear mountain

相关话题的讨论汇总
话题: clasped话题: 翻译话题: 双手

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)