z****e
发帖数: 2024 | |
O*******e
发帖数: 1024 | 2 dry mom
dry dad
谢谢。
【在 z****e 的大作中提到】
: 谢谢。
|
T*****y
发帖数: 225 | |
v******a
发帖数: 45075 | 4 God Father hoho
【在 z****e 的大作中提到】
: 谢谢。
|
l********g
发帖数: 46 | 5 都和中文的含义有很大差异
这是文化差异的问题了
西方没有完全一致的概念
【在 T*****y 的大作中提到】
: godparent
: adopt parent
|
c****n
发帖数: 88 | 6 godfather
godmother
【在 z****e 的大作中提到】
: 谢谢。
|
d***a
发帖数: 6113 | 7 spiritual mother
spiritual father |
O*******d
发帖数: 20343 | |
M********d
发帖数: 5274 | |
l***y
发帖数: 791 | 10 foster mom and dad
【在 z****e 的大作中提到】
: 谢谢。
|
|
|
m******l
发帖数: 2472 | 11 I think this is most close one
【在 d***a 的大作中提到】
: spiritual mother
: spiritual father
|
w*****9
发帖数: 2193 | 12 有些地方说nominal father/mother.
刚看到一个俱乐部叫我爱学英语，还挺有意思。这里也可以搞类似的英语学习。就是人
好少啊。
【在 z****e 的大作中提到】
: 谢谢。
|
i***e
发帖数: 180 | 13 沉默，沉默，沉默！
不是在沉默中爆发，就是在沉默灭亡！ |
l*r
发帖数: 79569 | 14 无所谓啊。。。那么多人你也招呼不过来不是？
我提议过改成英语学习版
但是翻译界的朋友可能不乐意
【在 w*****9 的大作中提到】
: 有些地方说nominal father/mother.
: 刚看到一个俱乐部叫我爱学英语，还挺有意思。这里也可以搞类似的英语学习。就是人
: 好少啊。
|
w*****9
发帖数: 2193 | 15 我那个回帖是去年的，当时几乎没人，现在已经好很多了。
改英文名不可能，系统不允许；能改中文名。不过英文是translation，中文改别的似乎不太合适。
【在 l*r 的大作中提到】
: 无所谓啊。。。那么多人你也招呼不过来不是？
: 我提议过改成英语学习版
: 但是翻译界的朋友可能不乐意
|
l*r
发帖数: 79569 | 16 哦。。。没注意
打倒挖坟的，哈哈
似乎不太合适。
【在 w*****9 的大作中提到】
: 我那个回帖是去年的，当时几乎没人，现在已经好很多了。
: 改英文名不可能，系统不允许；能改中文名。不过英文是translation，中文改别的似乎不太合适。
|
d**e
发帖数: 9591 | |
w*****9
发帖数: 2193 | 18 呵呵，这个翻译很不错啊，巧妙。
【在 d**e 的大作中提到】
: ###此帖已应当事人要求删除###
|
s*******y
发帖数: 46535 | 19 这个是大人认的干爹干妈吧，跟小孩认的这种不一样把，呵呵
【在 w*****9 的大作中提到】
: 呵呵，这个翻译很不错啊，巧妙。
|
d**e
发帖数: 9591 | 20 ###此帖已应当事人要求删除###
【在 s*******y 的大作中提到】
: 这个是大人认的干爹干妈吧，跟小孩认的这种不一样把，呵呵
|
|
|
d**e
发帖数: 9591 | 21 ###此帖已应当事人要求删除###
【在 w*****9 的大作中提到】
: 呵呵，这个翻译很不错啊，巧妙。
|
s*******y
发帖数: 46535 | 22 我好朋友的儿子就叫我干爹咯，其实小孩没概念，主要是大人相互关系好，呵呵
【在 d**e 的大作中提到】
: ###此帖已应当事人要求删除###
|
d**e
发帖数: 9591 | 23 ###此帖已应当事人要求删除###
【在 s*******y 的大作中提到】
: 我好朋友的儿子就叫我干爹咯，其实小孩没概念，主要是大人相互关系好，呵呵
|
s*******y
发帖数: 46535 | 24 我离开明州的时候我干儿子连爹都不会叫呢，哈哈，看以后见了面怎么叫
【在 d**e 的大作中提到】
: ###此帖已应当事人要求删除###
|
wh
发帖数: 141625 | 25 干爹干妈小孩大人都可以认，是吧？sugar mom/dad只有大人认吗？我都不知道确切意
思，和小孩认的干爹干妈有什么不同，不都是亲热、喜爱的意思吗？
【在 s*******y 的大作中提到】
: 这个是大人认的干爹干妈吧，跟小孩认的这种不一样把，呵呵
|
l*r
发帖数: 79569 | 26 问号你为什么老是这么懒，让别人帮你google
【在 wh 的大作中提到】
: 干爹干妈小孩大人都可以认，是吧？sugar mom/dad只有大人认吗？我都不知道确切意
: 思，和小孩认的干爹干妈有什么不同，不都是亲热、喜爱的意思吗？
|
s*******y
发帖数: 46535 | 27 你这个呆子，问号灌水的两大法宝一是跑题而是装傻啊！
【在 l*r 的大作中提到】
: 问号你为什么老是这么懒，让别人帮你google
|
d**e
发帖数: 9591 | 28 ###此帖已应当事人要求删除###
【在 s*******y 的大作中提到】
: 你这个呆子，问号灌水的两大法宝一是跑题而是装傻啊！
|
l*r
发帖数: 79569 | 29 我实在是忍无可忍了。。。唉
【在 s*******y 的大作中提到】
: 你这个呆子，问号灌水的两大法宝一是跑题而是装傻啊！
|
s*******y
发帖数: 46535 | 30 你不混leisuretime吧，拍问号mp的门槛很高，一般的不行的
【在 d**e 的大作中提到】
: ###此帖已应当事人要求删除###
|
|
|
s*******y
发帖数: 46535 | 31 孩子，你咋了
【在 l*r 的大作中提到】
: 我实在是忍无可忍了。。。唉
|
d**e
发帖数: 9591 | 32 ###此帖已应当事人要求删除###
【在 s*******y 的大作中提到】
: 你不混leisuretime吧，拍问号mp的门槛很高，一般的不行的
|
s*******y
发帖数: 46535 | 33 这个还行，比刚才那个入门了一点，加油啊，很快就可以把牛筋踢掉了
【在 d**e 的大作中提到】
: ###此帖已应当事人要求删除###
|
wh
发帖数: 141625 | 34 你帮我goo呀……
【在 l*r 的大作中提到】
: 问号你为什么老是这么懒，让别人帮你google
|
wh
发帖数: 141625 | 35 其实他们心里都觉得我好，但嘴上就要和我抬杠，这是什么样的心理啊……哈哈哈。
【在 d**e 的大作中提到】
: ###此帖已应当事人要求删除###
|
wh
发帖数: 141625 | 36 他开玩笑，呵呵，别当真。
【在 d**e 的大作中提到】
: ###此帖已应当事人要求删除###
|
wh
发帖数: 141625 | 37 不熟悉的版和人不要乱开玩笑啊。
【在 s*******y 的大作中提到】
: 这个还行，比刚才那个入门了一点，加油啊，很快就可以把牛筋踢掉了
|
l*r
发帖数: 79569 | 38 由爱生恨
【在 wh 的大作中提到】
: 其实他们心里都觉得我好，但嘴上就要和我抬杠，这是什么样的心理啊……哈哈哈。
|
l*r
发帖数: 79569 | 39 小雪学坏了
【在 wh 的大作中提到】
: 不熟悉的版和人不要乱开玩笑啊。
|
d**e
发帖数: 9591 | 40 ###此帖已应当事人要求删除###
【在 wh 的大作中提到】
: 不熟悉的版和人不要乱开玩笑啊。
|
|
|
s*******y
发帖数: 46535 | 41 这个人真是自我感觉良好啊，无语了，啊哈哈
【在 wh 的大作中提到】
: 其实他们心里都觉得我好，但嘴上就要和我抬杠，这是什么样的心理啊……哈哈哈。
|
s*******y
发帖数: 46535 | 42 我看这个id还好
【在 wh 的大作中提到】
: 不熟悉的版和人不要乱开玩笑啊。
|
wh
发帖数: 141625 | 43 都是被你们宠出来的……哈哈哈哈笑喷了。
【在 s*******y 的大作中提到】
: 这个人真是自我感觉良好啊，无语了，啊哈哈
|
wh
发帖数: 141625 | 44 呵呵好。
【在 d**e 的大作中提到】
: ###此帖已应当事人要求删除###
|
wh
发帖数: 141625 | 45 你想让我夸你见识卓越、目光犀利吗？哈哈哈。对了我今天才把冷山寄给你。前一阵没
去邮局。你家地址没变吧。
【在 s*******y 的大作中提到】
: 我看这个id还好
|
s*******y
发帖数: 46535 | 46 没变，多谢
【在 wh 的大作中提到】
: 你想让我夸你见识卓越、目光犀利吗？哈哈哈。对了我今天才把冷山寄给你。前一阵没
: 去邮局。你家地址没变吧。
|
a*********7
发帖数: 30080 | 47 Dryer: 干儿子
【在 z****e 的大作中提到】
: 谢谢。
|
O*******e
发帖数: 1024 | 48 lol
【在 a*********7 的大作中提到】
: Dryer: 干儿子
|
