b****e
发帖数: 38 | 1 【 以下文字转载自 Literature 讨论区 】
发信人: sparklingEng (火星撞地球), 信区: Literature
标 题: 老舍的《我这一辈子》 英语 翻译 第二章
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Feb 21 22:21:30 2009)
Flashbacks of My Life
Lao She
Chapter 2
As I implied earlier, had I stuck to the paper craftsman skills, I would have starved to death already. Nonetheless, although the skills are no longer useful, I don’t mean to imply that the three years of training as an apprentice didn’t bring me many benefits. On the contrary, that experience is a lifetime asset to me. |
|
