boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
Translation版 - 【征文】笨小孩+WS女的学英语之路
相关主题
也谈英语
有没有人用podcast练口语的?怎么都是新概念啊...
想找个人搭伴,一起提高口语,,,
郁闷,求指点
【求教】如何学好翻译
wh和雪叔呀,请教个事儿 [bssd]
打情骂俏的英语怎么说
周恩来的翻译英语怎么样? 有视频 (转载)
“舍得”和“一往情深”用英语怎么说?
中 国 英 语
相关话题的讨论汇总
话题: 英语话题: ws话题: 搭讪话题: 比如话题: 英文
进入Translation版参与讨论
1 (共1页)
r*******c
发帖数: 1060
1
背景:本科英语,F1 过来读MBA
通常人们都认为女孩子适合读外语系,或者女生英文应该普遍蛮好。可我偏偏语言天赋
很差,更要命的是我本身还特别,怎么说呢,就是做不好的事情就不愿意做,非常不情
愿开口说英语。这样导致一个恶性循环,越不说,越差,越差,越不说。总之我整个大
学生涯非常萎靡不振,甚至不原意提及自己是英语专业的。
来美国之后,我看到一些人,待了好多年英文还是非常不好,我逐步意识到如果不主动
去学习,即使在美国这样的英语环境下,英语也不会自然而然的好的,就算有的人会,
但我肯定也不属于那幸运中的一分子啦。而且我回国的时候,听到同伴无意中说某某在
美国那么久英文还那么差,心里面就感觉在说自己一样。总之,很没面子就是啦。总之
,这些都变成了学英语的动力之一。
为了能学好英语,来美国后,又重新开始听写跟读背诵阅读这些,但都坚持不下来。我
也不爱看电视新闻电影什么的。但是呢,笨小孩总有又笨又WS的方法的。
1)四处找人搭讪。跟人搭讪时,内心极其WS的想:哈,免费外教!
我是丑女,自然没有帅哥来搭讪。但作为消费者,比如我去逛街去买杂物去吃饭,只要
能搭的上的都要闲扯几句。接到电话推销或者做电话调查的,我都很高兴,问这问那的。
说出来真不好意思,我没事还老打各种800电话,没问题找问题去问,比如收到账单,
就打电话问银行让他们解释给我听为什么帐单是这样子。
我的邻居是美国人,说话非常优雅委婉,我每次遇到她,两人就说阿说阿,芝麻绿豆全
搬出来说,从她那里学到好多委婉表达法。
搭讪是很肤浅的,有时谈话需要点内容和素材。可以找一些自己喜欢的领域爱好什么的
,比如我喜欢打网球,我就看一些这方面的英文,积累谈资。
2)刚来的时候,每周会收到一些传单/flyer,就是比如沃尔玛啊Home depot啊本周哪
些东西打折呀,这种传单我也当作“看图识字”来对待,各种菜的名字,衣服鞋袜的不
同的款式的叫法。估计也只有刚来的人尚有新鲜感做这种傻事。
3)好多基本常识不会用英语说,比如红各种动物植物的名称,各种颜色的叫法,比如
红色系列又有N种不同的红法,这些都是美国小孩子的时候就学过了的,但我就不知道
,所以跑到图书馆找来一些小孩的书,补充这方面的常识英语。
哦,还有天气预报的天气方面的英语,嘻嘻。我现在和人聊天气都蛮专业的,像天气预
报人员的口吻。囧。
4)模仿同性效果更好,至少对我来说。我喜欢听女性说英语,更容易模仿,尤其语调。
5)口语的话,语调比发音更重要,说得慢,把元音发的夸张饱满。
在国内说英语,总有个倾向,就是说的越快越流利越好越让人觉得你英语好。来这边后
,和美国人说话,没了这种求快的虚荣,而且深刻的体会到了说的慢,把元音发的夸张
饱满,能让对方听得更轻松,或者说更不费劲。
我也时不时喜欢录自己的英语甚至普通话,能听出很多毛病,然后加以改正。
6)要有一定的阅读量。阅读量上去了,对整个语感/文化/价值观什么的都有无形的帮
助。我前年看了70多本英文课外书,去年看了24本,今年希望能看100本。我还是喜欢
找自己感兴趣的领域爱好来阅读的,这样才看得下去,遇到好的表达法或好的句子,还
像小时候那样做笔记。
不过,整体来说,我的进步很小,英语还是很烂,或者说没有达到希望的状态。在这里
看大家的征文,觉得收获很多。也希望我的学英语之路能给大家一些借鉴和帮助。
加油!一起进步!
w*****9
发帖数: 2193
2
很赞,非常用心,也很有勇气!“元音发的夸张饱满”的确是让人听懂的关键之一。看
些什么英语书,可以一起交流一下。

【在 r*******c 的大作中提到】
: 背景:本科英语,F1 过来读MBA
: 通常人们都认为女孩子适合读外语系,或者女生英文应该普遍蛮好。可我偏偏语言天赋
: 很差,更要命的是我本身还特别,怎么说呢,就是做不好的事情就不愿意做,非常不情
: 愿开口说英语。这样导致一个恶性循环,越不说,越差,越差,越不说。总之我整个大
: 学生涯非常萎靡不振,甚至不原意提及自己是英语专业的。
: 来美国之后,我看到一些人,待了好多年英文还是非常不好,我逐步意识到如果不主动
: 去学习,即使在美国这样的英语环境下,英语也不会自然而然的好的,就算有的人会,
: 但我肯定也不属于那幸运中的一分子啦。而且我回国的时候,听到同伴无意中说某某在
: 美国那么久英文还那么差,心里面就感觉在说自己一样。总之,很没面子就是啦。总之
: ,这些都变成了学英语的动力之一。

c**********e
发帖数: 3298
3
对,什么好看的英语书,交流一下
LZ写的很好,深入浅出的,看得出来学得很用心

【在 w*****9 的大作中提到】
: 很赞,非常用心,也很有勇气!“元音发的夸张饱满”的确是让人听懂的关键之一。看
: 些什么英语书,可以一起交流一下。

L*****s
发帖数: 24744
4
其实国人口语最差的是打电话的时候,听不懂,说不清,我建议大家可以学我,没事就给客
服打电话,可以跟不同口音的人(不一定都是阿三)用英语对话,做到有的放矢,以后你要
是有电话面试的话也不会至于啥都不知道..
s****y
发帖数: 297
5
赞!
o*******n
发帖数: 161
6
还需要时间

【在 r*******c 的大作中提到】
: 背景:本科英语,F1 过来读MBA
: 通常人们都认为女孩子适合读外语系,或者女生英文应该普遍蛮好。可我偏偏语言天赋
: 很差,更要命的是我本身还特别,怎么说呢,就是做不好的事情就不愿意做,非常不情
: 愿开口说英语。这样导致一个恶性循环,越不说,越差,越差,越不说。总之我整个大
: 学生涯非常萎靡不振,甚至不原意提及自己是英语专业的。
: 来美国之后,我看到一些人,待了好多年英文还是非常不好,我逐步意识到如果不主动
: 去学习,即使在美国这样的英语环境下,英语也不会自然而然的好的,就算有的人会,
: 但我肯定也不属于那幸运中的一分子啦。而且我回国的时候,听到同伴无意中说某某在
: 美国那么久英文还那么差,心里面就感觉在说自己一样。总之,很没面子就是啦。总之
: ,这些都变成了学英语的动力之一。

e****q
发帖数: 172
7
和人家没聊几句就搭不上来,想表达的表达不出来,然后人家讲的也听不懂,最后导致
不敢讲,我该怎么办啊?读的专业也很少要用口语。
z*****e
发帖数: 1442
8
楼主推荐点读物啊。我很想多读些英语的书,但是总觉得看起来费劲,就更加不想读了
。父母来美的时候让带了不少中文小说,看得超级快。哪天我看英语也这么快就好了。
x***g
发帖数: 454
9
Thanks for sharing your experience.
l****a
发帖数: 662
10

搭讪这个很好的,可以锻炼自己的幽默和情调
只有习惯和人搭讪了,背后的读书才成为必要,否则还是书呆子

【在 r*******c 的大作中提到】
: 背景:本科英语,F1 过来读MBA
: 通常人们都认为女孩子适合读外语系,或者女生英文应该普遍蛮好。可我偏偏语言天赋
: 很差,更要命的是我本身还特别,怎么说呢,就是做不好的事情就不愿意做,非常不情
: 愿开口说英语。这样导致一个恶性循环,越不说,越差,越差,越不说。总之我整个大
: 学生涯非常萎靡不振,甚至不原意提及自己是英语专业的。
: 来美国之后,我看到一些人,待了好多年英文还是非常不好,我逐步意识到如果不主动
: 去学习,即使在美国这样的英语环境下,英语也不会自然而然的好的,就算有的人会,
: 但我肯定也不属于那幸运中的一分子啦。而且我回国的时候,听到同伴无意中说某某在
: 美国那么久英文还那么差,心里面就感觉在说自己一样。总之,很没面子就是啦。总之
: ,这些都变成了学英语的动力之一。

l****a
发帖数: 662
11

这个赞啊,只是有点尴尬的说

【在 L*****s 的大作中提到】
: 其实国人口语最差的是打电话的时候,听不懂,说不清,我建议大家可以学我,没事就给客
: 服打电话,可以跟不同口音的人(不一定都是阿三)用英语对话,做到有的放矢,以后你要
: 是有电话面试的话也不会至于啥都不知道..

r*******c
发帖数: 1060
12
嗯,是的,作为消费者,理直气壮的打电话给客服,最好的口语陪练,嘻嘻。

【在 L*****s 的大作中提到】
: 其实国人口语最差的是打电话的时候,听不懂,说不清,我建议大家可以学我,没事就给客
: 服打电话,可以跟不同口音的人(不一定都是阿三)用英语对话,做到有的放矢,以后你要
: 是有电话面试的话也不会至于啥都不知道..

d***e
发帖数: 793
13
很佩服lz啊,其实你的很多想法我都曾经有过,可是都没有花时间系统的去做。所以英
语进步很有限。很高兴发现这个版,有空多过来学习学习,提醒自己。
1 (共1页)
进入Translation版参与讨论
相关主题
中 国 英 语
征文 练英语口语
两个离开的说法 (转载)
我的漫漫英语口语学习之路
求翻译/复核,英语=>日语, 或 汉语=>日语
不敢英语怎么说?
英语这门低级语言,本来就应该汉化
中国大陆英语熟练程度亚洲倒数第二
【征文】笨小孩的学英语之路 (转载)
好妈妈胜过好老师 之[打酱油]心得篇
相关话题的讨论汇总
话题: 英语话题: ws话题: 搭讪话题: 比如话题: 英文