由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
Translation版 - 浩浩愁,茫茫劫
相关主题
请教一首诗的翻译,谢谢!请大家给我的形象打分~谢谢~10分尤佳~
说起来英雄双行体 (转载)[转载] Re: 一切从美丽开始——追忆翁美玲(ZT)
执着短歌终, 明月缺 (7笔字)
失 语 / At lost 4 words [5.b]接着来:)
Tagus [Tejo by Luís de Camões]我还是揭了吧Re: 接着来:)
【征文】瞎翻现代诗,疑问和感触Cell and his shadow 修改加长版
圣经名句的语法问题 For God so loved the worldThe Perishers - Come out of the shade
FOT (1)Weird Kennedy family
相关话题的讨论汇总
话题: 浩浩话题: her话题: 茫茫话题: blood话题: red
进入Translation版参与讨论
1 (共1页)
j*******e
发帖数: 2168
1
浩浩愁,茫茫劫; 短歌终,明月缺。 郁郁佳城,中有碧血; 碧亦有时尽,血亦有时
灭。 一缕香魂无断绝! 是耶?非耶? 化为蝴蝶。。。
The sorrow is oh so vast;
Misfortunes all around.
The ballade ends abruptly;
The moon, bright, but no longer round.
In that beautiful city where she’s from,
There runs loyal blood, red and hot.
The red will one day fade out;
The blood will eventually run out;
But her soul will never perish, her scent never rot.
A butterfly just swings by.
Is that her, is that not?
l*r
发帖数: 79569
2
哈哈,欢迎欢迎

【在 j*******e 的大作中提到】
: 浩浩愁,茫茫劫; 短歌终,明月缺。 郁郁佳城,中有碧血; 碧亦有时尽,血亦有时
: 灭。 一缕香魂无断绝! 是耶?非耶? 化为蝴蝶。。。
: The sorrow is oh so vast;
: Misfortunes all around.
: The ballade ends abruptly;
: The moon, bright, but no longer round.
: In that beautiful city where she’s from,
: There runs loyal blood, red and hot.
: The red will one day fade out;
: The blood will eventually run out;

j*******e
发帖数: 2168
3
俺倒真的不是来骗包子的

【在 l*r 的大作中提到】
: 哈哈,欢迎欢迎
l*r
发帖数: 79569
4
我不管,我只管发包子,哈哈

【在 j*******e 的大作中提到】
: 俺倒真的不是来骗包子的
s*******y
发帖数: 46535
5
看到mm id,你就只管发包子了;看到叔叔id,你就打死也不发包子
B4!

【在 l*r 的大作中提到】
: 我不管,我只管发包子,哈哈
wh
发帖数: 141625
6
同鄙视重色轻友!

【在 s*******y 的大作中提到】
: 看到mm id,你就只管发包子了;看到叔叔id,你就打死也不发包子
: B4!

j*******e
发帖数: 2168
7
你们没搞清楚状况
xixi

【在 wh 的大作中提到】
: 同鄙视重色轻友!
l*r
发帖数: 79569
8
哈哈,对
楼上两个都是坏人

【在 j*******e 的大作中提到】
: 你们没搞清楚状况
: xixi

1 (共1页)
进入Translation版参与讨论
相关主题
Weird Kennedy familyTagus [Tejo by Luís de Camões]
有姐妹有placenta abruption的经历吗?大出血【征文】瞎翻现代诗,疑问和感触
麦克阿瑟的演讲太拽了啊圣经名句的语法问题 For God so loved the world
Re: No I can'tFOT (1)
请教一首诗的翻译,谢谢!请大家给我的形象打分~谢谢~10分尤佳~
说起来英雄双行体 (转载)[转载] Re: 一切从美丽开始——追忆翁美玲(ZT)
执着短歌终, 明月缺 (7笔字)
失 语 / At lost 4 words [5.b]接着来:)
相关话题的讨论汇总
话题: 浩浩话题: her话题: 茫茫话题: blood话题: red