由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
Translation版 - 一号男嘉宾?
相关主题
WSN = Shrinking Man? (转载)哪儿有US OPEN MAN SINGLE FINAL的VIDEO
[合集] 我和HR的一次邮件对话,麻烦各位看下?? (转载)明天男单谁进一号场地打啊?
请问这句话怎么翻译A Single Man (转载)
想求教本班翻译高手解释一下同事的一封邮件武汉伪娘,更多精彩PP
co-chair, co-director怎么翻?Re: 佟俪娅是小三吧 (转载)
Re: 成功男人的标准,就是看曾和多少女人无套做爱过 (转载)所有中年男都应该看的电影
Re: 丫的怎么干闪电啊怎么能MAN出STAT.H呢
3/21/2010华人单身五分钟约会活动 - NEED MORE MAN!FOXNEWS: FBI singling out Chinese-Americans with insider-threat program
相关话题的讨论汇总
话题: man话题: single话题: xxx话题: first话题: bachelor
进入Translation版参与讨论
1 (共1页)
e***y
发帖数: 1152
1
非诚勿扰翻译的是First Single Man,依次为Second Single Man...,
我觉得应该为XXX #1, XXX #2,各位以为?另外各位会用Single Man这个词吗?
e***y
发帖数: 1152
2
刚才问了下读高中的儿子,他说英语中First Single Man,或Single Man No. 1 莫啥
区别,。。。疑惑中。。。
x*****u
发帖数: 3419
3
Could you get confused by either one?

【在 e***y 的大作中提到】
: 刚才问了下读高中的儿子,他说英语中First Single Man,或Single Man No. 1 莫啥
: 区别,。。。疑惑中。。。

O*******e
发帖数: 1024
4
why not use bachelor no.1, bachelor no.2, etc?

【在 e***y 的大作中提到】
: 非诚勿扰翻译的是First Single Man,依次为Second Single Man...,
: 我觉得应该为XXX #1, XXX #2,各位以为?另外各位会用Single Man这个词吗?

1 (共1页)
进入Translation版参与讨论
相关主题
FOXNEWS: FBI singling out Chinese-Americans with insider-threat programco-chair, co-director怎么翻?
刚才abreu打了个single?Re: 成功男人的标准,就是看曾和多少女人无套做爱过 (转载)
2300 的居然打进 US National Men's SIngle 前四名!Re: 丫的怎么干闪电啊
double or single? which is better?3/21/2010华人单身五分钟约会活动 - NEED MORE MAN!
WSN = Shrinking Man? (转载)哪儿有US OPEN MAN SINGLE FINAL的VIDEO
[合集] 我和HR的一次邮件对话,麻烦各位看下?? (转载)明天男单谁进一号场地打啊?
请问这句话怎么翻译A Single Man (转载)
想求教本班翻译高手解释一下同事的一封邮件武汉伪娘,更多精彩PP
相关话题的讨论汇总
话题: man话题: single话题: xxx话题: first话题: bachelor