由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
Translation版 - 一点火星就可以烧掉整个森林
相关主题
Joey doesn't share food征文 我的翻译从业感想
Bottom, butt, hip【征文】讲讲我是怎么练口语的
请问“勿谓言之不预”该怎么翻译?学英文
请教app起名, 包子答谢感谢牛筋捐款;顺便问问有没有兴趣搞诗词翻译活动
增加英语诗歌的征文活动
听碟(1):裸裎(Bare, Annie Lennox)也谈英语
Re: 裸裎(Bare, Annie Lennox)我给爸爸打电话,是一个阿姨接的。
申请译林版(Translation)版主 (转载)《返璞归真》4.1 "造"的和"生"的
相关话题的讨论汇总
话题: incinerate话题: forest话题: fire话题: 烧掉话题: 文绉绉
进入Translation版参与讨论
1 (共1页)
s****h
发帖数: 921
1
有没有类似意思的英文谚语?
p***r
发帖数: 920
2
a sparkle of flame can incinerate the whole forest
wh
发帖数: 141625
3
不错。就是incinerate是不是文绉绉了点。我大概会说fire,哈哈。或者set fire to,
inflame, ignite?

【在 p***r 的大作中提到】
: a sparkle of flame can incinerate the whole forest
s*******y
发帖数: 46535
4
不过incinerate能把“掉”的意思表现出来

to,

【在 wh 的大作中提到】
: 不错。就是incinerate是不是文绉绉了点。我大概会说fire,哈哈。或者set fire to,
: inflame, ignite?

Y*Y
发帖数: 694
5
不想文绉绉,就用burn或burn down。

to,

【在 wh 的大作中提到】
: 不错。就是incinerate是不是文绉绉了点。我大概会说fire,哈哈。或者set fire to,
: inflame, ignite?

Y*Y
发帖数: 694
6
re

【在 s*******y 的大作中提到】
: 不过incinerate能把“掉”的意思表现出来
:
: to,

O*******e
发帖数: 1024
7
it takes only one match to start a forest fire

【在 s****h 的大作中提到】
: 有没有类似意思的英文谚语?
1 (共1页)
进入Translation版参与讨论
相关主题
《返璞归真》4.1 "造"的和"生"的
触目惊心的大火 为何盛会之后总要烧掉一栋楼?听碟(1):裸裎(Bare, Annie Lennox)
南湾SanJose附近有好的Mechanic? (转载)Re: 裸裎(Bare, Annie Lennox)
湾区修车真tm贵啊申请译林版(Translation)版主 (转载)
Joey doesn't share food征文 我的翻译从业感想
Bottom, butt, hip【征文】讲讲我是怎么练口语的
请问“勿谓言之不预”该怎么翻译?学英文
请教app起名, 包子答谢感谢牛筋捐款;顺便问问有没有兴趣搞诗词翻译活动
相关话题的讨论汇总
话题: incinerate话题: forest话题: fire话题: 烧掉话题: 文绉绉