s*******y
发帖数: 46535 | 1 蒋老师所做的工作是对我们的帮助，也是对我们的鞭策！
Mr. Jiang's work has been both great help and challenge to us!
蒋老师和当地其他老师大张旗鼓地发奖
High Profile Award Ceremony by Mr. Jiang and Other Teachers
通过反馈改进编辑质量
Improving quality of edit with feedbacks
从反馈中我们整理了学生对各篇文章的评价，以及对一些开放性问题的回答，对于编辑
们了解学生的需求很有帮助。比如学生回答中普遍反映学习英语难，北美义工不惜连续
撰稿，把自己的经验向读者分享。又比如学生回答中又提到各种各样的健康问题，如何
预防肿瘤，什么是艾滋病等等，医学专业的义工Yunyue 便耐心又认真地搜集资料并一一
介绍。从反馈中发现，学生对当下发生的重大事件很感兴趣，于是我们会选择一些热点
现象深入介绍，比如介绍世博会等。 篇幅所限，11 和12 期反馈的更详细统计资料见h
ttp://bbs.ocef.net/bbs/cgi-bin/forums.cgi?forum=7&show=0
Based on feedbacks we compiled assessment to each of the articles by the
students and answers to some open questions, which has been a great help to
editors to understand students' need. For example, many students have compla
ined about challenges they face in studying English, as a result, many volun
teers in North America have continued to write about and to share their expe
riences. Another example is that many students asked about a variety of heal
th related issues, such as cancer prevention, AIDS, etc, which was responded
with abundant materials by Yunyue, a volunteer who happened to be a medical
student, with great patience and diligence. It was also noticed through fee
dback that many students showed great interests to current events, so we too
k a deep dive on some of the hot issues, such as the World Expo, etc. Due to
space limitation here, please see http://bbs.ocef.net/bbs/cgi-bin/forums.cg
i?forum=7&show=0 for more detailed stats and info on feedbacks received for
the 11th and 12th issue.
10.4.4义工参与
Volunteer Engagement
没有义工持续积极参与，以上工作没有一项可以完成，2010年活跃于乡村少儿的义工有
（排名不分先后）：
None of the above-mentioned projects could have been completed without conti
nued engagement from volunteers. Most active volunteers for the Rural Kids d
uring 2010 includes (in random order):
花魂、阿莫、小熊胖胖、佟一、三二、暮云平、不识、Richard、Sean、曹慧、王静霞、
师仔、陈瑾、惜缘、潘宏、天雨流芳、淡淡影、童童、白云飘、Fanjustine、Rachael、
Concord、铭铭饶、许云一、心韵、Tumbler、林灿先等。
Huahun, Amo, Xiaoxiong Pangpang, Tongyi, 32, Mu Yunping, Unknown, Richard, S
ean, Cao Hui, Wang Jingxia, Shi Zai, Chen Jin, Xiyuan, Pan Hong, Tianyu Liuf
ang, Dandan Ying, Tong Tong, Baiyun Piao, Funjustine, Rachael, Concord, Ming
ming Rao, Xu Yunyi, Xinyun, Tumbler, Lin Canxian, etc.
同时感谢回信组、人力组、图书组、助学组、高中组、教师组、财务组、网络组等义工
们的大力支持！
Many thanks to great support from volunteers in Correspondence Group, Human
Resource Group, Library Group, Financial Aid Group, Senior High School Group
, Teachers Group, Finance Group, Network Group. |
|
