k***n
发帖数: 11247 | 1 有翻译公司给了我一个case，请问有没有人知道通常佣金怎么算？ |
wh
发帖数: 141625 | 2 问到人没有？版上搞活动的时候提起过价格，但大都是笔译：
http://74.53.4.74/article_t/Translation/31124279.html
你可以看看帖子，我记得没说口译。可以给graciagz，Sake09，ontheway这些id发信问
问，他们都搞过笔译，说不定会知道口译价钱。
【在 k***n 的大作中提到】
: 有翻译公司给了我一个case，请问有没有人知道通常佣金怎么算？
|
s*******y
发帖数: 46535 | 3 一小时一百？
【在 wh 的大作中提到】
: 问到人没有？版上搞活动的时候提起过价格，但大都是笔译：
: http://74.53.4.74/article_t/Translation/31124279.html
: 你可以看看帖子，我记得没说口译。可以给graciagz，Sake09，ontheway这些id发信问
: 问，他们都搞过笔译，说不定会知道口译价钱。
|
r********3
发帖数: 114 | 4 我本人没有在美国这边做过口译，但曾经参加过中西部地区一个非营利机构组织的
translation and interpretation workshop。记得他们提供的价格是35美元一小时，
报销油费，路上时间按35美元的80%报销。这是针对陪同口译的，相对应该比较简单。
听有做口译的人说，如果是 直接客户和公司，要高一些。
供你参考。 |
wh
发帖数: 141625 | 5 你是不是以前那个说刚搬家的id？找到了找到了，就是你，哈哈。现在咋样啊？
发信人: raining123 (raining123), 信区: Translation
标 题: Re: 征文 我的翻译从业感想
发信站: BBS 未名空间站 (Sun May 15 20:00:48 2011, 美东)
到新地方，一个人都不认识。工作性质又是整天窝在家里对电脑。中午出门散步，外面
正在建房子，看一群人放着音乐，干得热火朝天，真是羡慕。
自由翻译是个很寂寞的行业，寂寞到我这么宅的人都数度想放弃。
【在 r********3 的大作中提到】
: 我本人没有在美国这边做过口译，但曾经参加过中西部地区一个非营利机构组织的
: translation and interpretation workshop。记得他们提供的价格是35美元一小时，
: 报销油费，路上时间按35美元的80%报销。这是针对陪同口译的，相对应该比较简单。
: 听有做口译的人说，如果是 直接客户和公司，要高一些。
: 供你参考。
|
r********3
发帖数: 114 | 6 就是我啊，难为妹妹还记得。
买了房子搬了家，一样每天见不到几个人。偶尔一面之缘住隔壁小区的一个MM，我也主
动电话人家出来一起散步，该MM接电话后也很踊跃，可见寂寞的人不是我一个阿。:)
仍然每天对电脑干活，刚结束了一个长期的项目，骤然闲下来，尾椎好像出了点问题，
晚上都不能躺着睡觉。决定放自己一段时间假，最近天天看电视剧，订了机票回国过春
节。
MM在哪里啊？要是近的话我们还可以一起玩。:) |
wh
发帖数: 141625 | 7 天哪不能躺着睡怎么睡？上次是你说起这个毛病的么，我记得有人说后背啊脊椎啊脖子
啊长期劳累，我说有个朋友玩aero-boxing几星期就痊愈了，之前也很严重，疼起来只
能躺地上什么都做不了，也试过各种治疗和瑜伽。当然每个人情况不一样，bless
bless，早日恢复。回家好！回国过年最开心了。我在康州，你呢？
【在 r********3 的大作中提到】
: 就是我啊，难为妹妹还记得。
: 买了房子搬了家，一样每天见不到几个人。偶尔一面之缘住隔壁小区的一个MM，我也主
: 动电话人家出来一起散步，该MM接电话后也很踊跃，可见寂寞的人不是我一个阿。:)
: 仍然每天对电脑干活，刚结束了一个长期的项目，骤然闲下来，尾椎好像出了点问题，
: 晚上都不能躺着睡觉。决定放自己一段时间假，最近天天看电视剧，订了机票回国过春
: 节。
: MM在哪里啊？要是近的话我们还可以一起玩。:)
|
