s*********n
发帖数: 74 | 1 can I have a word with you是上级对下级说的吗? 还是平级之间或者下级跟上级也可
以这么说? 谢谢 |
wh
发帖数: 141625 | 2 我觉得是上级对下级噢。我以前跟平级或上级说的时候被耻笑过，呵呵。
【在 s*********n 的大作中提到】
: can I have a word with you是上级对下级说的吗? 还是平级之间或者下级跟上级也可
: 以这么说? 谢谢
|
l******7
发帖数: 4449 | 3 更平级之间是妥当的吧？
【在 wh 的大作中提到】
: 我觉得是上级对下级噢。我以前跟平级或上级说的时候被耻笑过，呵呵。
|
wh
发帖数: 141625 | 4 不知道哎，我以前做助教时跟教授这么说，被人笑话，感觉似乎应该是上级对下级。给
你看我的笑话：
发信人: wh (wh), 信区: Translation
标 题: Re: 来个说英语笑话的活动吧
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Jan 8 17:11:46 2012, 美东)
我以前做助教时听到系主任对系里教授说can i have a word with you，觉得这个句子
很好，于是去找老板时也说can i have a word with you? 我以为就是普通的我能跟你
说句话吗，结果老板和旁边的老师都哈哈大笑，说wow, wh wants to have a word
with me. 哈哈把我臊的。
【在 l******7 的大作中提到】
: 更平级之间是妥当的吧？
|
s*********n
发帖数: 74 | |
wh
发帖数: 141625 | 6 你有机会可以问问那些native speakers究竟是不是上级对下级，我被嘲笑后也没敢问
，哈哈，其实应该问清楚。
【在 s*********n 的大作中提到】
: 谢啦, 那我以后说话也注意点
|
