请教下这个翻译费是否合理 - Translation版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Translation版 - 请教下这个翻译费是否合理

相关主题
● 征文我的翻译从业感想	● 请教一个翻译问题
● 英语翻译成中文，一般是怎么计价？	● At Lost 4 Words(1.c) --from 失语 (1)
● 有没有人做freelance翻译？	● At Lost 4 Words(2.a) --from 失语 (2)
● 请教英译中的收费问题？	● [转载] 关于翻译：真实的笑话(z)
● 以上是or同学的翻译	● 暴　力 (Violence)
● Re: 中国翻译网	● 恭喜发财怎么翻译啊
● 腰酸腿疼怎么翻译	● 不怕贼偷，就怕贼惦记
● 推荐一首法语歌	● 赠人玫瑰手有余香

相关话题的讨论汇总
话题: 翻译话题: 合理话题: 价位话题: word话题: lot

进入Translation版参与讨论

1

(共1页)

b*****0 发帖数: 142	1 有份工作找上门来，大约二十万字的医药文件，英译中，0.06usd/source word。我以前都是按翻译之后的中文字数收费，而且是国内朋友开的翻译公司给活，跟国外的价格没有可比性。请教各位翻译达人，对方给的这个费率如何？我做了一点调查，我的心理价位是0.10usd/source word，但是不知道是不是符合市场行情。多谢指教！
wh 发帖数: 141625	2 你的心理价位是比较理想的pay吧，0.06算普通价位吧？以前这个帖子下有过讨论： http://74.53.4.74/article_t/Translation/31124279.html 你往后看第二页和第三页的讨论，美国的价格也不一定高。【在 b*****0 的大作中提到】 : 有份工作找上门来，大约二十万字的医药文件，英译中，0.06usd/source word。 : 我以前都是按翻译之后的中文字数收费，而且是国内朋友开的翻译公司给活，跟国外的 : 价格没有可比性。 : 请教各位翻译达人，对方给的这个费率如何？ : 我做了一点调查，我的心理价位是0.10usd/source word，但是不知道是不是符合市场 : 行情。 : 多谢指教！
b*****0 发帖数: 142	3 thanks a lot 【在 wh 的大作中提到】 : 你的心理价位是比较理想的pay吧，0.06算普通价位吧？以前这个帖子下有过讨论： : http://74.53.4.74/article_t/Translation/31124279.html : 你往后看第二页和第三页的讨论，美国的价格也不一定高。

1

(共1页)

进入Translation版参与讨论

相关主题
● 赠人玫瑰手有余香	● 以上是or同学的翻译
● 翻译的首要问题	● Re: 中国翻译网
● 请问一下这个怎么翻译 (转载)	● 腰酸腿疼怎么翻译
● 求翻译！！！ (转载)	● 推荐一首法语歌
● 征文我的翻译从业感想	● 请教一个翻译问题
● 英语翻译成中文，一般是怎么计价？	● At Lost 4 Words(1.c) --from 失语 (1)
● 有没有人做freelance翻译？	● At Lost 4 Words(2.a) --from 失语 (2)
● 请教英译中的收费问题？	● [转载] 关于翻译：真实的笑话(z)

相关话题的讨论汇总
话题: 翻译话题: 合理话题: 价位话题: word话题: lot

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)