m********y
发帖数: 21909 | 1 【 以下文字转载自 History 讨论区 】
发信人: monkeylady (MonkeyQueen), 信区: History
标 题: 这句英文怎么理解？
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Apr 3 15:45:07 2012, 美东)
British after the flesh, and Chinese after the spirit。
我的理解是生为英国人， 灵魂是中国人。
不知道理解的对不对，这个是一个传教士悼词里的一句话。 | w*****9
发帖数: 2193 | 2 我跟你一样理解。
【在 m********y 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 History 讨论区 】
: 发信人: monkeylady (MonkeyQueen), 信区: History
: 标 题: 这句英文怎么理解？
: 发信站: BBS 未名空间站 (Tue Apr 3 15:45:07 2012, 美东)
: British after the flesh, and Chinese after the spirit。
: 我的理解是生为英国人， 灵魂是中国人。
: 不知道理解的对不对，这个是一个传教士悼词里的一句话。
| c********g
发帖数: 1106 | 3 身在曹营心在汉？
【在 m********y 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 History 讨论区 】
: 发信人: monkeylady (MonkeyQueen), 信区: History
: 标 题: 这句英文怎么理解？
: 发信站: BBS 未名空间站 (Tue Apr 3 15:45:07 2012, 美东)
: British after the flesh, and Chinese after the spirit。
: 我的理解是生为英国人， 灵魂是中国人。
: 不知道理解的对不对，这个是一个传教士悼词里的一句话。
| I***i
发帖数: 14557 | |
|
