s*******y
发帖数: 46535 | 1 中文里这几个词还是有点差异的吧，翻译成英文怎么表达
问号总是笑嘻嘻的；
问号总是笑呵呵的；
问号总是乐呵呵的；
参与有奖，呵呵 |
wh
发帖数: 141625 | 2 笑的单词是不是比哭少？笑嘻嘻是不是grin。笑呵呵不知道能不能直接说ho-ho。乐呵
呵就是happy吧。还少一个笑哈哈，laughing ear to ear。
【在 s*******y 的大作中提到】
: 中文里这几个词还是有点差异的吧，翻译成英文怎么表达
: 问号总是笑嘻嘻的；
: 问号总是笑呵呵的；
: 问号总是乐呵呵的；
: 参与有奖，呵呵
|
s*******y
发帖数: 46535 | 3 你不能说wh always ho-ho-ho吧，呵呵
【在 wh 的大作中提到】
: 笑的单词是不是比哭少？笑嘻嘻是不是grin。笑呵呵不知道能不能直接说ho-ho。乐呵
: 呵就是happy吧。还少一个笑哈哈，laughing ear to ear。
|
wh
发帖数: 141625 | 4 good one! ho-ho大概就可以了，加es，哈哈。
【在 s*******y 的大作中提到】
: 你不能说wh always ho-ho-ho吧，呵呵
|
d**e
发帖数: 9591 | 5 ###此帖已应当事人要求删除###
【在 s*******y 的大作中提到】
: 中文里这几个词还是有点差异的吧，翻译成英文怎么表达
: 问号总是笑嘻嘻的；
: 问号总是笑呵呵的；
: 问号总是乐呵呵的；
: 参与有奖，呵呵
|
m*****n
发帖数: 7450 | 6 she grins, she smiles, she is being bubbly again!
【在 s*******y 的大作中提到】
: 中文里这几个词还是有点差异的吧，翻译成英文怎么表达
: 问号总是笑嘻嘻的；
: 问号总是笑呵呵的；
: 问号总是乐呵呵的；
: 参与有奖，呵呵
|
d**e
发帖数: 9591 | 7 ###此帖已应当事人要求删除###
【在 m*****n 的大作中提到】
: she grins, she smiles, she is being bubbly again!
|
l*r
发帖数: 79569 | 8 牛
都牛
明天问号阿姨给你们发糖吃
【在 m*****n 的大作中提到】
: she grins, she smiles, she is being bubbly again!
|
s*******y
发帖数: 46535 | 9 不错啊，小筋筋快来发包子
【在 m*****n 的大作中提到】
: she grins, she smiles, she is being bubbly again!
|
s*******y
发帖数: 46535 | 10 什么啊，这是凤凰择良木而栖
【在 d**e 的大作中提到】
: ###此帖已应当事人要求删除###
|
|
|
w*****9
发帖数: 2193 | 11 nice. grin是不是比smile更笑得开，咧嘴更大。
【在 m*****n 的大作中提到】
: she grins, she smiles, she is being bubbly again!
|
l*r
发帖数: 79569 | 12 快给人发包子
【在 w*****9 的大作中提到】
: nice. grin是不是比smile更笑得开，咧嘴更大。
|
m*****n
发帖数: 7450 | 13 谢包子！我也觉得grin有点笑背后有点什么意思的感觉，哈哈
【在 w*****9 的大作中提到】
: nice. grin是不是比smile更笑得开，咧嘴更大。
|
l*r
发帖数: 79569 | 14 恩，反正是包藏祸心还做出一份阳光样
别到处乱逛了，赶紧让我们上岛
【在 m*****n 的大作中提到】
: 谢包子！我也觉得grin有点笑背后有点什么意思的感觉，哈哈
|
w*****9
发帖数: 2193 | 15 背后没东西的傻笑也可以是grin，呵呵。这牙口好整齐。
【在 m*****n 的大作中提到】
: 谢包子！我也觉得grin有点笑背后有点什么意思的感觉，哈哈
|
