缘分和默契应该怎么翻译？ - Translation版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Translation版 - 缘分和默契应该怎么翻译？

相关话题的讨论汇总
话题: 默契话题: 缘分话题: 好奇

(共1页)

b********a 发帖数: 5418	1 一直很好奇，怎么也找不到合适的词。谢谢。
s*******y 发帖数: 46535	2 馊妹啊【在 b********a 的大作中提到】 : 一直很好奇，怎么也找不到合适的词。谢谢。
b********a 发帖数: 5418	3 一直很好奇，怎么也找不到合适的词。谢谢。
s*******y 发帖数: 46535	4 馊妹啊【在 b********a 的大作中提到】 : 一直很好奇，怎么也找不到合适的词。谢谢。
u*******s 发帖数: 688	5 缘分可以简单说fate, 默契可以用connection吧
H***y 发帖数: 1134	6 mean to be; click 就有点默契的意思吧。【在 b********a 的大作中提到】 : 一直很好奇，怎么也找不到合适的词。谢谢。
p*****e 发帖数: 466	7 第一个应该是serendipity吧黙契不知道

(共1页)

相关话题的讨论汇总
话题: 默契话题: 缘分话题: 好奇

boards