h******v
发帖数: 1826 | |
w***r
发帖数: 7173 | 2 美国没有响应的职称。这种职位只有在君主制度下才会有。You can translate that
title into "sissy general" if you have to. haha, just kidding.
【在 h******v 的大作中提到】
: 唱歌的李将军，相应的美国职称应该翻成什么？
|
h******v
发帖数: 1826 | 3 就是啊，别的地方都没有唱歌唱到将军的，还势力那么大。
【在 w***r 的大作中提到】
: 美国没有响应的职称。这种职位只有在君主制度下才会有。You can translate that
: title into "sissy general" if you have to. haha, just kidding.
|
w***r
发帖数: 7173 | 4 不知道是对军人的侮辱，还是对艺术的侮辱。
让天下人耻笑。
【在 h******v 的大作中提到】
: 就是啊，别的地方都没有唱歌唱到将军的，还势力那么大。
|
wh
发帖数: 141625 | 5 其他国家的部队有文艺兵吗？
【在 h******v 的大作中提到】
: 就是啊，别的地方都没有唱歌唱到将军的，还势力那么大。
|
v******a
发帖数: 45075 | 6 both
【在 w***r 的大作中提到】
: 不知道是对军人的侮辱，还是对艺术的侮辱。
: 让天下人耻笑。
|
