w******n
发帖数: 26 | |
wh
发帖数: 141625 | 2 以前版上的朋友说10-12c/word是普通翻译市场价格，专业翻译应该更高点。
【在 w******n 的大作中提到】
: 大家有没有个概念?
|
w******n
发帖数: 26 | |
wh
发帖数: 141625 | 4 以前版上的朋友说10-12c/word是普通翻译市场价格，专业翻译应该更高点。
【在 w******n 的大作中提到】
: 大家有没有个概念?
|
y******o
发帖数: 4098 | 5 that is about the price...the translation companies normally charge their
clients 0.26/word
【在 wh 的大作中提到】
: 以前版上的朋友说10-12c/word是普通翻译市场价格，专业翻译应该更高点。
|
w*****9
发帖数: 2193 | 6 翻译公司赚一半啊。
【在 y******o 的大作中提到】
: that is about the price...the translation companies normally charge their
: clients 0.26/word
|
y******o
发帖数: 4098 | 7 差不多，有的公司还要贵，还要收project management的钱，但现在基本上比较有竞争
力的价格就是0.26左右了，质量就那么回事儿吧
【在 w*****9 的大作中提到】
: 翻译公司赚一半啊。
|
r*****8
发帖数: 2560 | 8 每个单词0.26美元还是人民币？
【在 y******o 的大作中提到】
: that is about the price...the translation companies normally charge their
: clients 0.26/word
|
wh
发帖数: 141625 | 9 是按中文论字吗？我自己贴的价格自己都忘了……
【在 y******o 的大作中提到】
: that is about the price...the translation companies normally charge their
: clients 0.26/word
|
wh
发帖数: 141625 | 10 单次翻译是这个价，如果长期固定的翻译工作会不会价格降低？
【在 y******o 的大作中提到】
: 差不多，有的公司还要贵，还要收project management的钱，但现在基本上比较有竞争
: 力的价格就是0.26左右了，质量就那么回事儿吧
|
|
|
y******o
发帖数: 4098 | 11 美元
【在 r*****8 的大作中提到】
: 每个单词0.26美元还是人民币？
|
y******o
发帖数: 4098 | 12 我们用的公司都是按英文论字
【在 wh 的大作中提到】
: 是按中文论字吗？我自己贴的价格自己都忘了……
|
y******o
发帖数: 4098 | 13 外包翻译都是找公司，固定价，没找过私人，我自己给外边报的价都是0.35/word，一
点儿都不competitive, 所以没人找我,lol
【在 wh 的大作中提到】
: 单次翻译是这个价，如果长期固定的翻译工作会不会价格降低？
|
s*******y
发帖数: 46535 | 14 哈哈，你这是吓死人的节奏
【在 y******o 的大作中提到】
: 外包翻译都是找公司，固定价，没找过私人，我自己给外边报的价都是0.35/word，一
: 点儿都不competitive, 所以没人找我,lol
|
y******o
发帖数: 4098 | 15 我就是抱着不想接活儿的心去的，lol
【在 s*******y 的大作中提到】
: 哈哈，你这是吓死人的节奏
|
b**g
发帖数: 2813 | 16 医学的市场价这么好?
【在 y******o 的大作中提到】
: 美元
|
y******o
发帖数: 4098 | 17 这个好么??? 我觉得挺低的了...比西班牙语是好太多了,但比起其他小语种简直了...
【在 b**g 的大作中提到】
: 医学的市场价这么好?
|
b**g
发帖数: 2813 | 18 那我是被人坑了？呜呜。
按这市场价，每字0.12刀的话，一千字120刀。我老去年接了个翻译学术论文的活，环
境口的，一千中文字也就30刀，当然，对质量要求也就了了，倒是不太费时间。
【在 y******o 的大作中提到】
: 这个好么??? 我觉得挺低的了...比西班牙语是好太多了,但比起其他小语种简直了...
|
y******o
发帖数: 4098 | 19 您真是太好心了。。。都不舍minimum么。。。
【在 b**g 的大作中提到】
: 那我是被人坑了？呜呜。
: 按这市场价，每字0.12刀的话，一千字120刀。我老去年接了个翻译学术论文的活，环
: 境口的，一千中文字也就30刀，当然，对质量要求也就了了，倒是不太费时间。
|
b**g
发帖数: 2813 | 20 不是压低行情啊,去网上搜索了一下,多数翻译公司也就这价,Cnki 一千字才给25刀。
【在 y******o 的大作中提到】
: 您真是太好心了。。。都不舍minimum么。。。
|
y******o
发帖数: 4098 | 21 额...怪不得每人找我...medical应该不至于这么惨,公司的markup肯定没那么高...
【在 b**g 的大作中提到】
: 不是压低行情啊,去网上搜索了一下,多数翻译公司也就这价,Cnki 一千字才给25刀。
|
