w*****9
发帖数: 2193 | 1 咱们每人说一种“中国”的外语翻译？后面的不能重复前面的。我先说：China... |
C******s
发帖数: 270 | 2 这游戏九十年代初还有的玩。这年头从网上随便扒下百八十个
【在 w*****9 的大作中提到】
: 咱们每人说一种“中国”的外语翻译？后面的不能重复前面的。我先说：China...
|
s*******y
发帖数: 46535 | 3 Chine
【在 w*****9 的大作中提到】
: 咱们每人说一种“中国”的外语翻译？后面的不能重复前面的。我先说：China...
|
wh
发帖数: 141625 | 4 la chine，法国人怎么给词语定阴阳性的？好像没有任何规律。
【在 s*******y 的大作中提到】
: Chine
|
wh
发帖数: 141625 | 5 扒一扒也挺好玩。发现德、意、西、葡都是China。拉丁的Lorem ipsum不知道有什么词
源，回头来查。
【在 C******s 的大作中提到】
: 这游戏九十年代初还有的玩。这年头从网上随便扒下百八十个
|
k********k
发帖数: 5617 | |
k********k
发帖数: 5617 | 7 发信人: wh (wh), 信区: Translation
标 题: Re: 国庆
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Oct 3 15:10:46 2013, 美东)
扒一扒也挺好玩。发现德、意、西、葡都是China。
拉丁的Lorem ipsum不知道有什么词源，回头来查。
============================================
意大利語中，“中國”叫做 Cina，“中國的，中國語”寫作“cinese”
意大利語中，“c”讀作“ch”，
而“ch”讀作“k”。
在新聞圖片中看到，中國駐南斯拉夫大使館牌子上，中國寫作“Kina”，是克羅地亞語
寫法。塞爾維亞語（與克羅地亞語是同一種語言）用西裡爾字母（俄文字母）拼寫，也
相當于“Kina”。
德語“China”讀作“Khina”，近似“hina”。
法語“Chine”，讀作“Shin-ne”。
西班牙語“China”，讀作“Chi-na”。
葡萄牙語“China”，讀作“Shi-na”。 |
