f**********n
发帖数: 280 | 1 接到国内一个朋友的短信，我也不知该如何翻译，征询朋友们的意见，请教该如何翻译
呢？
短信内容如下：
汉字“正能量”的英文读音、拼写、缩写，是怎样的？或者“能量”的英文也可以。咨
询这个是因为在注册一家金融投资类的公司，需要取个名字作工商注册，很难想到一个
不重复且有特色的名字，所以想到用英文汉意这个办法，但字数又不能太多，2-3字最
好。 |
h******v
发帖数: 1826 | 2 正能量好像是从炸药而来的。取名Nobel好了！
【在 f**********n 的大作中提到】
: 接到国内一个朋友的短信，我也不知该如何翻译，征询朋友们的意见，请教该如何翻译
: 呢？
: 短信内容如下：
: 汉字“正能量”的英文读音、拼写、缩写，是怎样的？或者“能量”的英文也可以。咨
: 询这个是因为在注册一家金融投资类的公司，需要取个名字作工商注册，很难想到一个
: 不重复且有特色的名字，所以想到用英文汉意这个办法，但字数又不能太多，2-3字最
: 好。
|
l*r
发帖数: 79569 | 3 ZNL LLC
【在 f**********n 的大作中提到】
: 接到国内一个朋友的短信，我也不知该如何翻译，征询朋友们的意见，请教该如何翻译
: 呢？
: 短信内容如下：
: 汉字“正能量”的英文读音、拼写、缩写，是怎样的？或者“能量”的英文也可以。咨
: 询这个是因为在注册一家金融投资类的公司，需要取个名字作工商注册，很难想到一个
: 不重复且有特色的名字，所以想到用英文汉意这个办法，但字数又不能太多，2-3字最
: 好。
|
t*******d
发帖数: 2570 | 4 正能量不就是Positive Energy么？
这词是从英文里翻过去的吧。
【在 f**********n 的大作中提到】
: 接到国内一个朋友的短信，我也不知该如何翻译，征询朋友们的意见，请教该如何翻译
: 呢？
: 短信内容如下：
: 汉字“正能量”的英文读音、拼写、缩写，是怎样的？或者“能量”的英文也可以。咨
: 询这个是因为在注册一家金融投资类的公司，需要取个名字作工商注册，很难想到一个
: 不重复且有特色的名字，所以想到用英文汉意这个办法，但字数又不能太多，2-3字最
: 好。
|
c****t
发帖数: 19049 | |
s*****r
发帖数: 422 | 6 i like the word ' Glee ' |
z****e
发帖数: 721 | 7 同感。
【在 t*******d 的大作中提到】
: 正能量不就是Positive Energy么？
: 这词是从英文里翻过去的吧。
|
n**1
发帖数: 318 | |
f**********n
发帖数: 280 | 9 接到国内一个朋友的短信，我也不知该如何翻译，征询朋友们的意见，请教该如何翻译
呢？
短信内容如下：
汉字“正能量”的英文读音、拼写、缩写，是怎样的？或者“能量”的英文也可以。咨
询这个是因为在注册一家金融投资类的公司，需要取个名字作工商注册，很难想到一个
不重复且有特色的名字，所以想到用英文汉意这个办法，但字数又不能太多，2-3字最
好。 |
h******v
发帖数: 1826 | 10 正能量好像是从炸药而来的。取名Nobel好了！
【在 f**********n 的大作中提到】
: 接到国内一个朋友的短信，我也不知该如何翻译，征询朋友们的意见，请教该如何翻译
: 呢？
: 短信内容如下：
: 汉字“正能量”的英文读音、拼写、缩写，是怎样的？或者“能量”的英文也可以。咨
: 询这个是因为在注册一家金融投资类的公司，需要取个名字作工商注册，很难想到一个
: 不重复且有特色的名字，所以想到用英文汉意这个办法，但字数又不能太多，2-3字最
: 好。
|
|
|
l*r
发帖数: 79569 | 11 ZNL LLC
【在 f**********n 的大作中提到】
: 接到国内一个朋友的短信，我也不知该如何翻译，征询朋友们的意见，请教该如何翻译
: 呢？
: 短信内容如下：
: 汉字“正能量”的英文读音、拼写、缩写，是怎样的？或者“能量”的英文也可以。咨
: 询这个是因为在注册一家金融投资类的公司，需要取个名字作工商注册，很难想到一个
: 不重复且有特色的名字，所以想到用英文汉意这个办法，但字数又不能太多，2-3字最
: 好。
|
t*******d
发帖数: 2570 | 12 正能量不就是Positive Energy么？
这词是从英文里翻过去的吧。
【在 f**********n 的大作中提到】
: 接到国内一个朋友的短信，我也不知该如何翻译，征询朋友们的意见，请教该如何翻译
: 呢？
: 短信内容如下：
: 汉字“正能量”的英文读音、拼写、缩写，是怎样的？或者“能量”的英文也可以。咨
: 询这个是因为在注册一家金融投资类的公司，需要取个名字作工商注册，很难想到一个
: 不重复且有特色的名字，所以想到用英文汉意这个办法，但字数又不能太多，2-3字最
: 好。
|
c****t
发帖数: 19049 | |
s*****r
发帖数: 422 | 14 i like the word ' Glee ' |
z****e
发帖数: 721 | 15 同感。
【在 t*******d 的大作中提到】
: 正能量不就是Positive Energy么？
: 这词是从英文里翻过去的吧。
|
n**1
发帖数: 318 | |
b******y
发帖数: 9224 | 17
No, should be: positive attitude, as in entrepreneurship
想当老板的，Quit Working Club 欢迎你
http://www.mitbbs.com/club_bbsdoc/QuitWorkingClub.html
【在 t*******d 的大作中提到】
: 正能量不就是Positive Energy么？
: 这词是从英文里翻过去的吧。
|
A*****a
发帖数: 52743 | 18 对头
【在 t*******d 的大作中提到】
: 正能量不就是Positive Energy么？
: 这词是从英文里翻过去的吧。
|
p****s
发帖数: 32405 | 19 呵呵，疑似广告一枚，当心巡山钻风哦。
【在 b******y 的大作中提到】
:
: No, should be: positive attitude, as in entrepreneurship
: 想当老板的，Quit Working Club 欢迎你
: http://www.mitbbs.com/club_bbsdoc/QuitWorkingClub.html
|
