由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
Translation版 - 求教:“小张的领导处处排挤他。因为领导怕小张抢了他的风头”。
相关主题
旧上海风情的这个"风情"CNN 彭丽媛
巴克利在电视上说老鹰该把骑士弄残 (转载)ZT; 梅耶尔:来到雅虎的“谷歌第一美女”
求教:“小张的印度领导处处排挤他,怕小张抢了她的风头”。系列2.3:亚裔最好的时机,来自时代的召唤! (转载)
一道年薪40万的面试题,大家看看六大犹太传媒公司控制全球96%的媒体
Visa "Zhangs" TV Spot六大犹太传媒公司控制全球96%的媒体
明星纷纷遭遇“黑客帝国” FBI已展开调查(图)世界“性高潮日”调查:法国女在欧洲“性福”排行榜最后
徐子淇Deep V至腰 大秀事业线(图)六大犹太传媒公司控制全球96%的媒体
巴西名模自曝露天洗浴照 致网络瘫痪同志及艾兹病艺术作品展览
相关话题的讨论汇总
话题: 小张话题: zhang话题: 领导话题: 排挤话题: 风头
进入Translation版参与讨论
1 (共1页)
s***8
发帖数: 100
1
求教:“小张的领导处处排挤他。因为领导怕小张抢了他的风头”。
这个英语怎么说?
谢谢!
h******v
发帖数: 1826
2
Zhang's manager tried excluding him in all the projects worrying that zhang
would outperform him.

【在 s***8 的大作中提到】
: 求教:“小张的领导处处排挤他。因为领导怕小张抢了他的风头”。
: 这个英语怎么说?
: 谢谢!

wh
发帖数: 141625
3
nice.

zhang

【在 h******v 的大作中提到】
: Zhang's manager tried excluding him in all the projects worrying that zhang
: would outperform him.

w***r
发帖数: 7173
4
Xiao Zhang's boss keep limiting (or alienating) him almost everywhere,
because he fears that Xiao Zhang would steal his glamour.

【在 s***8 的大作中提到】
: 求教:“小张的领导处处排挤他。因为领导怕小张抢了他的风头”。
: 这个英语怎么说?
: 谢谢!

w*****9
发帖数: 2193
5
还是英式的……

【在 w***r 的大作中提到】
: Xiao Zhang's boss keep limiting (or alienating) him almost everywhere,
: because he fears that Xiao Zhang would steal his glamour.

1 (共1页)
进入Translation版参与讨论
相关主题
同志及艾兹病艺术作品展览Visa "Zhangs" TV Spot
zt六大犹太传媒公司控制全球96%的媒体明星纷纷遭遇“黑客帝国” FBI已展开调查(图)
Trump很自负徐子淇Deep V至腰 大秀事业线(图)
奥巴马出价5000多万元购买华盛顿豪宅面积760平方米巴西名模自曝露天洗浴照 致网络瘫痪
旧上海风情的这个"风情"CNN 彭丽媛
巴克利在电视上说老鹰该把骑士弄残 (转载)ZT; 梅耶尔:来到雅虎的“谷歌第一美女”
求教:“小张的印度领导处处排挤他,怕小张抢了她的风头”。系列2.3:亚裔最好的时机,来自时代的召唤! (转载)
一道年薪40万的面试题,大家看看六大犹太传媒公司控制全球96%的媒体
相关话题的讨论汇总
话题: 小张话题: zhang话题: 领导话题: 排挤话题: 风头