j****n
发帖数: 4358 | 1 有个问题，builder 和下面的contractor 一直踢皮球，都说不是他们的责任。 |
A*****a
发帖数: 52743 | 2 kick leather ball
【在 j****n 的大作中提到】
: 有个问题，builder 和下面的contractor 一直踢皮球，都说不是他们的责任。
|
h******v
发帖数: 1826 | 3 ni dao luan
【在 A*****a 的大作中提到】
: kick leather ball
|
h******v
发帖数: 1826 | 4 neither the builder nor the contractor would take ownership of the problem
【在 j****n 的大作中提到】
: 有个问题，builder 和下面的contractor 一直踢皮球，都说不是他们的责任。
|
A*****a
发帖数: 52743 | 5 扯皮在英文里有个对应说法叫buckpassing或者pass a buck
【在 h******v 的大作中提到】
: neither the builder nor the contractor would take ownership of the problem
|
h******v
发帖数: 1826 | 6 赞
【在 A*****a 的大作中提到】
: 扯皮在英文里有个对应说法叫buckpassing或者pass a buck
|
