y***l
发帖数: 326 | 1 各位好，我国内的几个朋友分别问我几个单词和一个句子的英文说法，我一看就傻眼，
请教这儿的各位高手，望不吝赐教，先谢过！
1. 吃货；
2. 接地气；
3. 高手出招，看似无招，但胜似这招~
多谢了！ |
A*****a
发帖数: 52743 | 2 吃货英文里有直接对应的foodie
其余的要根据场合和上下文
【在 y***l 的大作中提到】
: 各位好，我国内的几个朋友分别问我几个单词和一个句子的英文说法，我一看就傻眼，
: 请教这儿的各位高手，望不吝赐教，先谢过！
: 1. 吃货；
: 2. 接地气；
: 3. 高手出招，看似无招，但胜似这招~
: 多谢了！
|
y***l
发帖数: 326 | 3 好吧，多谢了~
【在 A*****a 的大作中提到】
: 吃货英文里有直接对应的foodie
: 其余的要根据场合和上下文
|
p****s
发帖数: 32405 | 4 2. blend in with locals?
【在 y***l 的大作中提到】
: 各位好，我国内的几个朋友分别问我几个单词和一个句子的英文说法，我一看就傻眼，
: 请教这儿的各位高手，望不吝赐教，先谢过！
: 1. 吃货；
: 2. 接地气；
: 3. 高手出招，看似无招，但胜似这招~
: 多谢了！
|
A*****a
发帖数: 52743 | 5 Get real最简单
[在 plutus (地摊文学爱好者) 的大作中提到：]
：2. blend in with locals?
：
：........... |
t******1
发帖数: 61 | 6 或者grounded or down to earth?
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.8
【在 A*****a 的大作中提到】
: Get real最简单
: [在 plutus (地摊文学爱好者) 的大作中提到：]
: ：2. blend in with locals?
: ：
: ：...........
|
