由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
Translation版 - Trump: Schlonged is not vulgar
相关主题
trump应该如何翻译Trump 年度间谍大片上演
床铺对“Schlong“的解释是“beaten badly“下届总统是希拉里, 难道还有疑问么?
床铺:2008年希拉里被巴马大jb抽傻了有谁在2/1之前想到今天这个剧本了?
Donald Trump: Hillary Clinton 'got schlonged' in 2008 (转载)感觉sanders会起反作用
Donald Trump: Hillary Clinton 'got schlonged' in 2008现在只等辩论了,其他都是噪音
闯普就像闯王Trump又踩地雷了?
Trump: "I Hope Russia Has All 33,000 Emails That Hillary Deleted"H官方说周一在佛州拉力有3000人
Trump当选, 大戏刚刚开始!昨天和一个LA的小白左聊了聊大选
相关话题的讨论汇总
话题: schlonged话题: vulgar话题: trump话题: hillary话题: word
进入Translation版参与讨论
1 (共1页)
A*****a
发帖数: 52743
1
Donald Trump took to Twitter Tuesday to defend using the word "schlonged" to
describe Hillary Clinton's primary loss in 2008, saying the word is "not
vulgar."
"Once again, #MSM is dishonest. 'Schlonged' is not vulgar. When I said
Hillary got 'schlonged' that meant beaten badly," he said in one tweet.
中文还真没有个对应的贴切翻译,类似的还有:
the Americans are so screwed.
You suck!
w*****9
发帖数: 2193
2
这个schlong看着跟德语似的,一查却是yiddish,倒也是日耳曼语系。

to

【在 A*****a 的大作中提到】
: Donald Trump took to Twitter Tuesday to defend using the word "schlonged" to
: describe Hillary Clinton's primary loss in 2008, saying the word is "not
: vulgar."
: "Once again, #MSM is dishonest. 'Schlonged' is not vulgar. When I said
: Hillary got 'schlonged' that meant beaten badly," he said in one tweet.
: 中文还真没有个对应的贴切翻译,类似的还有:
: the Americans are so screwed.
: You suck!

1 (共1页)
进入Translation版参与讨论
相关主题
昨天和一个LA的小白左聊了聊大选Donald Trump: Hillary Clinton 'got schlonged' in 2008
川普民调领先了闯普就像闯王
【跟陌生人聊大选】刚才去图书馆Trump: "I Hope Russia Has All 33,000 Emails That Hillary Deleted"
Trump: I don't want moderator for debateTrump当选, 大戏刚刚开始!
trump应该如何翻译Trump 年度间谍大片上演
床铺对“Schlong“的解释是“beaten badly“下届总统是希拉里, 难道还有疑问么?
床铺:2008年希拉里被巴马大jb抽傻了有谁在2/1之前想到今天这个剧本了?
Donald Trump: Hillary Clinton 'got schlonged' in 2008 (转载)感觉sanders会起反作用
相关话题的讨论汇总
话题: schlonged话题: vulgar话题: trump话题: hillary话题: word