译林笑话一则 - Translation版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Translation版 - 译林笑话一则

相关主题
● Within a day, a year later(1)	● 【译林版征文】译林于我
● 魔戒台湾版之译名	● 圣诞快乐，聊一下翻译吧
● The Hours 的中译名	● 译林版的朋友来吃月饼吧
● 小时候常看《译林》	● 圣诞/新年快乐！
● 申请译林版(Translation)版主 (转载)	● 译林版历次活动汇总
● “我喜欢的翻译家与翻译作品”征文活动，顺祝新年好	● 欢迎plutus加入版务
● ###此帖已应当事人要求删除###	● Trick or Treat？
● 【求教】如何学好翻译	● 译友们圣诞快乐，新年万事如意

相关话题的讨论汇总
话题: 司机话题: 两人话题: 外语话题: 疑惑话题: deutsch

进入Translation版参与讨论

1

(共1页)

A*****a 发帖数: 52743	1 两个建筑工人在工地干活，一辆汽车经过，司机着急地问： Parlez-vous francais? 两人面面相觑，不知所云，司机又改问： Spreschen Sie Deutsch? 两人还是一脸疑惑，司机又问： Voce fala portugues? 两人更是疑惑，司机最后问： Parli italiano？不见回答，司机只好开走了。感觉有点尴尬，一个工人对另一个说：“我们或许该学点外语了。”另一个不屑地说：“学那干嘛。你看刚才那位老兄，懂那么多外语，不还是解决不了他的问题？”。
w*****9 发帖数: 2193	2 呵呵。是你编的么？【在 A*****a 的大作中提到】 : 两个建筑工人在工地干活，一辆汽车经过，司机着急地问： : Parlez-vous francais? : 两人面面相觑，不知所云，司机又改问： : Spreschen Sie Deutsch? : 两人还是一脸疑惑，司机又问： : Voce fala portugues? : 两人更是疑惑，司机最后问： : Parli italiano？ : 不见回答，司机只好开走了。感觉有点尴尬，一个工人对另一个说：“我们或许该学点 : 外语了。”另一个不屑地说：“学那干嘛。你看刚才那位老兄，懂那么多外语，不还是
A*****a 发帖数: 52743	3 经典的英文笑话啊：呵呵。是你编的么？【在 w*****9 的大作中提到】 : 呵呵。是你编的么？

1

(共1页)

进入Translation版参与讨论

相关主题
● 译友们圣诞快乐，新年万事如意	● 申请译林版(Translation)版主 (转载)
● 请辞译林（Translation）版版副	● “我喜欢的翻译家与翻译作品”征文活动，顺祝新年好
● [Shakespeare] SONNET 55	● ###此帖已应当事人要求删除###
● 我的有線電視各種國際頻道	● 【求教】如何学好翻译
● Within a day, a year later(1)	● 【译林版征文】译林于我
● 魔戒台湾版之译名	● 圣诞快乐，聊一下翻译吧
● The Hours 的中译名	● 译林版的朋友来吃月饼吧
● 小时候常看《译林》	● 圣诞/新年快乐！

相关话题的讨论汇总
话题: 司机话题: 两人话题: 外语话题: 疑惑话题: deutsch

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)