由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
Translation版 - 翻译请教
相关主题
【OCEF翻译】 1.5-1.5.2 & 1.5.3请各位前辈帮个忙,翻一句中药药性(有包子答谢)
Answer--Re: J-$600请教一句英翻中
[转载] 读书随笔 -- 13探讨一句翻译
Samples of Arabic Poetry一句翻译
Rumi Re: Samples of Arabic Poetry请帮忙看看一句翻译
空既是色,色既是空求翻译:“马克思的道理千头万绪,归根结底就是一句话,造反有理“
这一句的翻译湘绣:Loose Threads, Rich Colors
请教一句话的翻法求助:一句关于佛法的英文叙述的中文经文 (转载)
相关话题的讨论汇总
话题: attributes话题: stratified话题: subgroups
进入Translation版参与讨论
1 (共1页)
s****d
发帖数: 72
1
Stratified sampling works well for populations with a variety of attributes,
but is otherwise ineffective, as subgroups cannot be formed.
这里最后一句的as怎么翻译
V*****i
发帖数: 9883
2
because/since/for, based on the context
[在 slword (见小守柔) 的大作中提到:]
:Stratified sampling works well for populations with a variety of attributes
, but is otherwise ineffective, as subgroups cannot be formed.
:这里最后一句的as怎么翻译
O******e
发帖数: 734
3
Here "as" = "inasmuch as".

attributes,

【在 s****d 的大作中提到】
: Stratified sampling works well for populations with a variety of attributes,
: but is otherwise ineffective, as subgroups cannot be formed.
: 这里最后一句的as怎么翻译

s****d
发帖数: 72
4
Stratified sampling works well for populations with a variety of attributes,
but is otherwise ineffective, as subgroups cannot be formed.
这里最后一句的as怎么翻译
V*****i
发帖数: 9883
5
because/since/for, based on the context
[在 slword (见小守柔) 的大作中提到:]
:Stratified sampling works well for populations with a variety of attributes
, but is otherwise ineffective, as subgroups cannot be formed.
:这里最后一句的as怎么翻译
O******e
发帖数: 734
6
Here "as" = "inasmuch as".

attributes,

【在 s****d 的大作中提到】
: Stratified sampling works well for populations with a variety of attributes,
: but is otherwise ineffective, as subgroups cannot be formed.
: 这里最后一句的as怎么翻译

1 (共1页)
进入Translation版参与讨论
相关主题
求助:一句关于佛法的英文叙述的中文经文 (转载)Rumi Re: Samples of Arabic Poetry
一句网络流行语的翻译及出处空既是色,色既是空
请问这一句话怎么翻译这一句的翻译
请问k-mean clust或decision tree或stratify sampling?请教一句话的翻法
【OCEF翻译】 1.5-1.5.2 & 1.5.3请各位前辈帮个忙,翻一句中药药性(有包子答谢)
Answer--Re: J-$600请教一句英翻中
[转载] 读书随笔 -- 13探讨一句翻译
Samples of Arabic Poetry一句翻译
相关话题的讨论汇总
话题: attributes话题: stratified话题: subgroups