Re: ?#95;北人 (中英對照版) 简介 - Translation版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Translation版 - Re: ?#95;北人 (中英對照版) 简介

相关主题
● 臺北人 (中英對照版) 简介	● 本人是翻譯尋找工作！
● good	● 白先勇这个月底来卖书
● 从“台北人”开谈 (1）人名翻译	● 中国的文化里面对失败者太TOUGH
● Re: 台北人(中英对照版) 简介	● 照版上报绿的形势
● 美国哪些大学有中英翻译的培训？	● 看看中国人和其他人种的两项基因对比 (转载)
● Entercomm中英口译班开始招生 (转载)	● 宋朝亡在“北人归北，南人归南”
● 翻譯是一門藝術~ (转载)	● 大家有矛盾互相整而已，老毛哪有精力自己整某个人
● 李歐梵：大江東去-雜憶兩位翻譯大師	● 王洪文在党国历史上就是一个相貌出众的鸭子的角色

相关话题的讨论汇总
话题: 北人话题: 對照话题: 中英话题: 简介话题: 95

进入Translation版参与讨论

1

(共1页)

G*****a 发帖数: 183	1 中文大学出版的中英对照第一版；这时已经把标题直接翻译成 taiper people 了 a <臺北人>中文版的作者白先勇，亦有參與<臺北人>中英對照版的翻譯工作。<臺北人>一書人物譯工可錯都和從大艷>和，但翻譯麼多，這
t*******n 发帖数: 4445	2 偶说的是杜丽娘的少女春梦，不是钱夫人（原作中，后者边唱边和自己的少女时代作比）。
a********a 发帖数: 1292	3 我一共估计能写出300字，用中文。。。然后再翻成简单的英文，行不。。。:D
p*********n 发帖数: 540	4 快快写来~~ 【在 a********a 的大作中提到】 : 我一共估计能写出300字，用中文。。。然后再翻成简单的英文，行不。。。:D
a********a 发帖数: 1292	5 嘶。。。不忙。我先解解惑再说～～【在 p*********n 的大作中提到】 : 快快写来~~

1

(共1页)

进入Translation版参与讨论

相关主题
● 王洪文在党国历史上就是一个相貌出众的鸭子的角色	● 美国哪些大学有中英翻译的培训？
● “南人归南，北人归北”是最早的两国论	● Entercomm中英口译班开始招生 (转载)
● 不过现在东北和天津的非法移民是越来越多了	● 翻譯是一門藝術~ (转载)
● 请记住，台湾人不是中国人！	● 李歐梵：大江東去-雜憶兩位翻譯大師
● 臺北人 (中英對照版) 简介	● 本人是翻譯尋找工作！
● good	● 白先勇这个月底来卖书
● 从“台北人”开谈 (1）人名翻译	● 中国的文化里面对失败者太TOUGH
● Re: 台北人(中英对照版) 简介	● 照版上报绿的形势

相关话题的讨论汇总
话题: 北人话题: 對照话题: 中英话题: 简介话题: 95

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)