由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
Translation版 - Re: 骑驴找马
相关主题
Simon & Garfunkel:Dangling ConversationRe: 对于常人来说 永恒的真理就是(图) (转载)
Re: Simon & Garfunkel:Dangling Conversat@@ 对于常人来说 永恒的真理就是(图) (转载)
失 语 / At lost 4 words [3.c]The Link Between Cigarettes and Income Taxes
美國紐約市聖約翰大學華裔院長受審期間自殺身亡(英漢對照)走私到NY的香烟数量大增
FOT (5)喝咖啡和吸烟也会影响驾驶???
一步石--2how much would Hilton cigarette cost?
很生气,求solution,谢谢。(长)Re: 对于常人来说 永恒的真理就是(图) (转载)
中国现代第__大发明谁有中国烟?或者哪里有卖中国烟的 ?
相关话题的讨论汇总
话题: 骑驴找马话题: cigarette话题: my话题: lips话题: yet
进入Translation版参与讨论
1 (共1页)
b***a
发帖数: 6823
1
版主这一段是翻的还是原创啊?



b***a
发帖数: 6823
2
那就翻回去吧。。。让偶们也开开眼;)



t*******n
发帖数: 4445
3
好像还是比不上斑竹的中文意识流:
Lately my memory's been terrible. For example, after going away to finish
some chore with a cigarette dangling off my lips, I'd sit down at my desk,
fumble out yet another cigarette and shove it up till it hits the one that was
already there.
It became more bizarre yesterday: I went all the way to find a new pack,
opened it and realized the old cigarette, which was then totally soiled. What
a waste! I swore the next time I'd first wipe my lips to make damn sure.
And yet, this
i******t
发帖数: 127
4
the title does not well match the contents though
hoho
1 (共1页)
进入Translation版参与讨论
相关主题
谁有中国烟?或者哪里有卖中国烟的 ?FOT (5)
出中华烟两条!一步石--2
小石头阿姨, 你最好跟老刑说很生气,求solution,谢谢。(长)
对于常人来说 永恒的真理就是(图)中国现代第__大发明
Simon & Garfunkel:Dangling ConversationRe: 对于常人来说 永恒的真理就是(图) (转载)
Re: Simon & Garfunkel:Dangling Conversat@@ 对于常人来说 永恒的真理就是(图) (转载)
失 语 / At lost 4 words [3.c]The Link Between Cigarettes and Income Taxes
美國紐約市聖約翰大學華裔院長受審期間自殺身亡(英漢對照)走私到NY的香烟数量大增
相关话题的讨论汇总
话题: 骑驴找马话题: cigarette话题: my话题: lips话题: yet