由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
Translation版 - 静静地,想起了你……
相关主题
what is "kicking ass" mean?事情不改变,Ann Coulter准备跳下川普列车
"举重若轻"英文中有对应的phrase吗va这事
送出去, 请进来Amazon FBA 寄错货了怎么办
我就是不会写这种文章啊,大家帮帮我吧~`` (转载)请问CHASE FREEDOM的信用卡,APPROVAL后
That which you have promised you must performNov 16 DC Rally for OCT VB and 140EAD
BBS and WWW, life killers再活60年的原因
金三胖又搞了个新的战术武器I wish I will fulfill what I promise tomorrow.
给Hillary 捐了 250 美元July 1 荒漠甘泉 Streams in the Desert(转载)
相关话题的讨论汇总
话题: 静静地话题: your话题: 想起话题: 该用话题: better
进入Translation版参与讨论
1 (共1页)
q***z
发帖数: 934
1
q***z
发帖数: 934
2
去流行钢琴网上看到的,觉得真好
忍不住翻成英语,请大家指教
非常谢谢

【在 q***z 的大作中提到】

j*******e
发帖数: 2168
3
Very beautiful.
two small phrases:
"calling your name ", maybe "saying your name" is more appropriate?
"implement your promise", maybe "fulfill your promise" is better?
q***z
发帖数: 934
4

thank you very much!
I feel call is better than say, but not sure
Yes I think fulfill is better than implement

【在 j*******e 的大作中提到】
: Very beautiful.
: two small phrases:
: "calling your name ", maybe "saying your name" is more appropriate?
: "implement your promise", maybe "fulfill your promise" is better?

i******t
发帖数: 127
5
这些个地方是不是该用-ing表状态?
~~~~~~looking
~~~~going
1 (共1页)
进入Translation版参与讨论
相关主题
July 1 荒漠甘泉 Streams in the Desert(转载)That which you have promised you must perform
The good thing and bad thing of ReactBBS and WWW, life killers
Leetcode一题(非OJ)金三胖又搞了个新的战术武器
“接待来访”英文怎么说??给Hillary 捐了 250 美元
what is "kicking ass" mean?事情不改变,Ann Coulter准备跳下川普列车
"举重若轻"英文中有对应的phrase吗va这事
送出去, 请进来Amazon FBA 寄错货了怎么办
我就是不会写这种文章啊,大家帮帮我吧~`` (转载)请问CHASE FREEDOM的信用卡,APPROVAL后
相关话题的讨论汇总
话题: 静静地话题: your话题: 想起话题: 该用话题: better